Translation of "Otros" in Korean

Juzgar a otros.

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

Otros se unen.

‎다른 녀석들도 함께합니다

Y muchos otros.

많은 다른 이들한테도요

Revisen otros sitios.

다른 사이트를 보세요.

Como compartidos por otros.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

Encuentren a los otros.

다른 사람들도 함께요.

Pero otros pueden sentirlo.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

otros una respuesta media,

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

A otros materiales que conocíamos.

짜맞춰 보니 이해가 갔습니다.

También valen más que otros.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

Y luego otros 1000 más".

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

Otros se cruzaban de acera,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Y hay muchos otros ejemplos.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Estamos separados unos de otros.

우리는 서로서로 분열됩니다.

También hay otros gigantes aquí.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Otros machos también lo hacen.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Deben confiar en otros sentidos.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Abordar este y otros desafíos

다른 것 못지 않게 이 문제를 해결하는 것은

Están jugando unos contra otros,

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

Y otros respuestas muy altas.

그리고 어떤 사람들은 매우 높은 반응을 보였습니다.

Con suerte apoyar a otros sobrevivientes

다른 생존자들이 힘을 얻길 바라기도 했습니다.

Comunicarse unos con otros con vulnerabilidad,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Debido a este problema, entre otros.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

Y otros estudios también lo confirman.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

Tiempos pasados ​​corriendo con otros perros.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

Confiábamos los unos a los otros.

우리는 서로를 믿었어요.

Otros ya han reclamado este refugio.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

La pitón depende de otros sentidos.

‎다른 감각에 의존합니다

Cultivamos patatas, rábanos y otros vegetales.

감자, 무, 푸른 채소를 키우지요.

Así como de otros estados de Australia

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

Y miles y miles de otros refugiados

그리고 각종 박해와 고문을 피해

Otros puntos de inflexión estaban muy lejos,

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Y otros dormían abajo en el sótano.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Así como podemos poner límites a otros,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Pero hay otros escondidos en el hielo.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

Pero para otros puede ser algo normal.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Los otros quieren que China se detenga.

다른 한편으로는 중국이 자신의 우방을

Los otros solo trabajaban por el sueldo.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

Por ello, este estudio y otros más

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

Nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Generalmente negando a otros acceder a esa información

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

Pero también afectan a otros tipos de refugiados.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

Y la existencia de vida en otros lugares.

의문을 던지는 종인 인류의 시대가 도래했습니다.

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Encuentra otros dos estudiantes en toda esta escuela.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

Los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

O renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

Evitando que otros se comporten de manera parecida

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

¿Qué pasa cuando añadimos todos los otros impuestos?

다른 모든 것을 추가하면 어떻게됩니까? 구실?

En forma de bebidas dietéticas y otros productos.

다이어트 소다나 기타 식품에서 섭취하고 있는 것이죠.

Otros se rigen por su valor, su "jutzpá".

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

Incluso podemos buscar buenas noticias y compartirlas con otros.

또 우린 좋은 뉴스를 되뇌이고 다른 사람과 나눌 수 있어요.

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Si nos ayudan a pensar y conectar con otros,

사고를 도와주고 남들과 이어준다면

Esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Para decir que los otros odian y nosotros no

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

La diabetes, la enfermedad cardiovascular y otros trastornos metabólicos.

기타 대사 장애의 위험 요인으로 증명되었기 때문입니다.

Tomamos entonces este microbioma y otros datos clínicos recolectados,

그래서 이 마이크로바이옴과 저희가 모은 임상 데이터를

Al máximo de su persona para poder inspirar a otros

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

Otros tienen otras aficiones, como coleccionar sellos o hacer amigos.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

¿Y si esa inundación se vierte en otros lagos glaciares

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Sino que se irían eliminando emisiones de otros sectores también,

다른 영역에서도 가스 방출량을 감소시켜

Reduciendo la labranza y otros trastornos de las prácticas agrícolas,

농업 관행에서 오는 경작 및 기타 폐해를 감소하고,

Y no toma mucho de nosotros estar ahí para otros.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Más allá de la evaluación de la aptitud escolar de otros,

다른 사람의 학업 적성 평가를 떠나

Y asistía a otros de mis encuentros diarios como todos Uds.,

여러분처럼 일상적인 모임에 참석합니다.

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Y después otros expertos lo aplicaron a todo tipo de música.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

Miles de millones de toneladas de papas y otros productos frescos

수십억 파운드의 감자와 다른 신선한 농산물들이

otros países han presentado sus casos y están esperando por aprobación.

다른 나라는 아직 승인을 기다리고 있습니다

Grupos armados presuntamente arrestaron varios de otros líderes de oposición también.

보도에 따르면 무장단체들은 몇몇 다른 야당 지도자들을 체포했다고 합니다

Pero ahora sabemos, una vez que nos hemos conectado con otros,

그리고 이제 우리는 서로가 네트워크로 연결되어 있다는 것을 압니다.

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Y luego a 100 más, y otros 100 más después de esos,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

Algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Una de las principales diferencias entre evangélicos. y otros cristianos es su

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

El objetivo de D&D no es matar a los otros jugadores.

D&D의 목적은 다른 플레이어의 영웅을 죽이는게 아닙니다.

Y estás confiando en los otros jugadores para que cubran tu espalda.

당신 역시 마찬가지로 다른 플레이어들을 믿게 되죠.