Translation of "Chispa" in German

Tomás tiene chispa.

- Tom hat Witz.
- Tom ist gewitzt.

No tiene chispa de tonto.

- Ganz so blöd ist er nicht.
- Er ist überhaupt nicht dumm.

Una chispa hizo estallar la pólvora.

Ein Funke brachte das Pulver zum Explodieren.

A veces, una pequeña chispa provoca una gran hoguera.

Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

Wie genau das Feuer begann, wurde nie bestimmt. Es war jedoch höchstwahrscheinlich ein Funke durch beschädigte