Translation of "Tonto" in German

¡Tonto!

Narr!

Eres tonto.

Du bist dumm.

- ¡Idiota!
- ¡Tonto!

Narr!

¿Somos un tonto?

Sind wir ein Trottel?

Él es tonto.

Er ist ein Idiot.

No soy tonto.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- ¡Idiota!
- ¡Imbécil!
- ¡Tonto!

Depp!

No seas tonto.

- Sei kein Narr!
- Seien Sie kein Dummkopf!

Todo es tonto.

Alles ist doof.

Tom es tonto.

Tom ist albern.

Soy tan tonto.

Ich bin ja so doof.

Es tonto comer tanto.

Es ist dumm, so viel zu essen.

Debes ser un tonto.

Du bist doch ein Trottel!

No es un tonto.

Er ist nicht dumm.

Vamos, no seas tonto.

Mach schon, sei nicht albern.

No seas tan tonto.

Sei nicht so albern!

Hizo algo muy tonto.

Er hat etwas sehr Törichtes gemacht.

Realmente no eres tonto.

Du bist wirklich nicht dumm.

Mejor flojo que tonto.

Lieber faul als dumm.

Sé que suena tonto.

Ich weiß, es klingt albern.

Eso es rematadamente tonto.

Das ist der Gipfel der Torheit.

Es tonto de narices.

- Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Er ist dumm wie ein Stock.

Creo que eres tonto.

Ich denke, dass du dumm bist.

Cometí un tonto error.

Ich habe einen dummen Fehler gemacht.

Fue un error tonto.

Es war ein blöder Fehler.

No quería parecer tonto.

Ich wollte nicht dämlich aussehen.

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht doof.

Un tonto siempre encuentra a alguien aún más tonto que lo admire.

Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.

No tiene chispa de tonto.

- Ganz so blöd ist er nicht.
- Er ist überhaupt nicht dumm.

Él es un verdadero tonto.

Er ist ein echter Idiot.

Tom no es un tonto.

Tom ist kein Dummkopf.

¿De verdad eres tan tonto?

Bist du wirklich so stupide?

¿El Tom este está tonto?

- Ist Tom noch recht bei Verstand?
- Ist Tom bescheuert oder was?
- Hat Tom sie noch alle?

Él seguramente no es tonto.

Er ist alles andere als ein Narr.

Tom no es tan tonto.

So dumm ist Tom nicht.

Soy un tonto de hecho.

- Ich bin tatsächlich ein Trottel.
- Ich bin ein Mischling.
- Ich bin eine Promenadenmischung.

Es un tonto del bote.

Er ist ein echter Idiot.

Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

- Él no es estúpido.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht doof.

- No seas tonto.
- No seas boludo.

Sei nicht dumm.

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

Ich bin ja so doof.

Él no es tonto, es sordo.

Er ist nicht dumm, sondern taub.

Él es de todo menos tonto.

Er ist alles andere als ein Narr.

El que lee eso es tonto.

Wer das liest, ist doof.

Fui tan tonto que le creí.

- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Ich war dumm genug, es zu glauben.

- Eso fue tonto.
- Eso fue estúpido.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

- No seas tonto.
- No seas estúpido.

Sei nicht dumm.

Tom se sentía como un tonto.

Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.

Cariño, ¿te crees que soy tonto?

Schatz, glaubst du, ich bin blöd?

En mi opinión, tú eres tonto.

Meiner Meinung nach bist du ein Dummkopf.

- No soy tonto.
- No soy estúpido.

Ich bin nicht dumm.

Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.

Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.

Él no es tan tonto como parece.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

Ich war dumm genug, um es zu machen.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

Es war dumm von mir, das zu glauben.

Él fue tan tonto que le creyó.

- Er war dumm genug, ihr zu glauben.
- Er war so dumm, ihr zu glauben.

Tom no es tan tonto como parece.

Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht.

Él no es más tonto que tú.

Er ist nicht dümmer als du.

Quien traduzca esta frase es un tonto.

Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

- Él no es estúpido.
- Él no es idiota.
- No es tonto.
- No es un tonto.
- No es estúpido.

Er ist nicht dumm.

El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.

- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.
- Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.
- Wer fragt, ist fünf Minuten lang ein Narr; wer nicht fragt, bleibt ein Narr jetzt und immerdar.

Me hizo darme cuenta lo tonto que fui

sah ich, wie dumm es von mir war,

Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.

Es war dumm von dir, sein Angebot anzunehmen.

Debes ser un tonto para hacer algo así.

- Du musst dumm sein, so etwas zu tun.
- Sie müssen ein Idiot sein, so etwas zu tun.

Él tiene que ser tonto para hacer eso.

Er muss ein Narr sein, um so etwas zu machen.

Él no es tan tonto que no sepa.

- Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
- Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.

Tú no eres más tonto porque no madrugas.

Du bist nicht dümmer, weil du nicht früher aufstehst.