Translation of "Veces" in German

3 veces, 5 veces, 10 veces, 12 veces,

Das Dreifache, das Fünffache, das Zehnfache, das Zwölffache,

20. 5 veces. 12 veces.

Das Zwanzigfache. Das Fünffache. Das Zwölffache.

20 veces, y 73.5 veces.

das Zwanzigfache -- und 73,5-Fache.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

A veces voy, a veces no.

Manchmal gehe ich, manchmal nicht.

- A veces voy, a veces no.
- A veces voy, otras no.

Manchmal gehe ich, manchmal nicht.

- A veces tengo dudas.
- Algunas veces dudo.

Manchmal bin ich unschlüssig.

- ¿Qué es el "a veces"?
- ¿Qué significa "a veces"?
- ¿Qué es "A veces"?

Was heißt „von Zeit zu Zeit“?

A veces el carroñero a veces el vigilante

manchmal der Aasfresser, manchmal der Wächter

A veces se gana, a veces se pierde.

Mal gewinnt man, mal verliert man.

73.5 veces. OK.

Das 73,5-Fache. O. K.

¿Yo? Muchas veces.

Ich? Schon sehr oft!

Vomité tres veces.

Ich habe dreimal gekotzt.

Sí, a veces.

Ja, manchmal.

A veces estudio.

Ich lerne ab und zu.

Llamé dos veces.

Ich habe zweimal angerufen.

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

- Er besucht mich manchmal.
- Er kommt mich manchmal besuchen.

- ¿Cuántas veces has ido ahí?
- ¿Cuántas veces has ido allí?

Wie oft bist du dahin gegangen?

- Él visitó Francia tres veces.
- Estuvo tres veces en Francia.

Er war dreimal in Frankreich.

- Cuatro veces cinco es veinte.
- Cuatro veces cinco son veinte.

Vier mal fünf ist zwanzig.

10 veces, primera propuesta.

Das Zehnfache, erster Vorschlag.

Segunda propuesta, 3 veces.

Zweiter Vorschlag, das Dreifache.

A veces se queja,

Manchmal nörgelt sie,

Lo vi muchas veces.

- Ich habe ihn viele Male gesehen.
- Ich habe ihn oft gesehen.

Ella pocas veces sale.

Sie geht selten aus.

A veces me deprimo.

Manchmal werde ich schwermütig.

A veces cometemos errores.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Fallaron las dos veces.

Sie scheiterten beide Male.

Eso pasa a veces.

Das passiert ab und an.

¿Cuántas veces estuviste ahí?

Wie viele Male warst du dort?

Lo comprobé dos veces.

Ich habe es zweimal überprüft.

Él vino varias veces.

Er ist mehrmals gekommen.

A veces necesitas chocolate.

Schokolade braucht man manchmal.

Visité Boston tres veces.

Ich war dreimal in Boston.

Visitamos Tokio varias veces.

Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.

Nos visita algunas veces.

Er besucht uns ab und an.

¿Cuántas veces la besaste?

Wie oft hast du sie geküsst?

Suelo pensarlo a veces.

Ich denke manchmal darüber nach.

Estás extraño a veces.

Manchmal bist du komisch.

A veces trabajo festivos.

Manchmal arbeite ich an Feiertagen.

A veces tengo dudas.

Manchmal habe ich meine Zweifel.

- Estuve dos veces en Europa.
- He estado en Europa dos veces.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

Er betet mehrmals am Tag.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

Das Telefon hat einige Male geläutet.

- Algunas veces él parece muy distante.
- A veces parece muy distante.

Manchmal scheint er sehr distanziert.

- Ella me llamó muchas veces.
- Ella me ha llamado repetidas veces.

- Sie hat mich mehrmals angerufen.
- Sie hat mich mehrmals gerufen.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

- ¿A veces estudias en la biblioteca?
- ¿Estudiáis a veces en la biblioteca?

- Lernst du manchmal in der Bibliothek?
- Lernen Sie manchmal in der Bibliothek?
- Lernt ihr manchmal in der Bibliothek?

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

Er ist dreimal in London gewesen.

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

Ich war dreimal in Australien.

- Él ha estado en Francia tres veces.
- Estuvo tres veces en Francia.

- Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
- Er war dreimal in Frankreich.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

Ich war zwei Mal in Paris.

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

- He estado dos veces en Kioto.
- He estado en Kioto dos veces.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

- Los chicos a veces son extraños.
- Los chicos a veces son raros.

Jungen sind manchmal komisch.

- A veces me cuesta hablar francés.
- A veces batallo al hablar francés.

Französisch sprechen bereitet mir manchmal die größten Schwieerigkeiten.

¿En cuántas veces se limitaría

Auf das Wievielfache des gesetzlichen Mindestlohns

73.5 veces el mínimo legal.

höher als der gesetzliche Mindestlohn sein.

A veces no muy felices,

Manchmal unzufrieden,

A veces de forma dramática.

manchmal auf dramatische Weise.

A veces fallamos nuestro rendimiento

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

Algunas veces salen muy mal

Manchmal sind sie sogar sehr falsch.

Golpearon el tablero tres veces

Sie schlugen dreimal auf das Brett

Dice que necesitará 30 veces

Sagt, es wird 30 Mal brauchen

A veces todo va mal.

Manchmal geht alles daneben.

Comemos tres veces al día.

Wir essen dreimal am Tag.

He estado ahí muchas veces.

Ich war schon dutzende von Malen dort.

Él ve televisión a veces.

Manchmal sieht er fern.

A veces no le entiendo.

Manchmal verstehe ich ihn nicht.

A veces es difícil elegir.

- Ab und zu ist es schwer zu wählen.
- Manchmal ist es schwer zu wählen.

He visitado Kioto dos veces.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

¿Cuántas veces viste la película?

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

A veces pierde la esperanza.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

A veces me pongo celoso.

Manchmal werde ich eifersüchtig.