Translation of "Precisión" in German

Lo vi con precisión.

Ich hab's genau gesehen.

Su precisión se discute completamente

seine Genauigkeit wird ausführlich diskutiert

Pero se discute su precisión

aber seine Genauigkeit wird diskutiert

Yo no recuerdo con precisión.

Ich erinnere mich nicht genau.

No sabemos la precisión de este reclamo

Wir kennen die Richtigkeit dieser Behauptung nicht

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

- Yo no recuerdo con precisión.
- No me acuerdo bien.

Ich erinnere mich nicht genau.

El Moonwalk, coreografiado con precisión, tomó dos años para planearlo.

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.
- Eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estuve allí.

Das weiß ich zufällig ganz genau, ich war nämlich selbst dabei.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Fue una película que cuenta el diseño de los jefes con mayor precisión

Es war ein Film, der das Layout der Chefs genauer beschreibt

Nadie puede predecir con precisión cómo se verá el mundo en doce años.

Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.

De las estrellas brillantes y de las constelaciones para encontrar su camino con precisión.

...der hellen Sterne und Konstellationen. So findet er punktgenau seinen Weg.

El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

Puede que Betty sea guapa, pero dispara una pistola con la precisión de un halcón.

Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

Wie genau das Feuer begann, wurde nie bestimmt. Es war jedoch höchstwahrscheinlich ein Funke durch beschädigte

María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.