Translation of "Categoría" in German

Es un hombre de categoría.

Er ist ein bedeutender Mann.

El hotel era de primera categoría.

Das Hotel war erstklassig.

No tiene categoría para ese puesto.

Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.

Pero más desde una perspectiva de categoría,

aber mehr aus Sicht der Kategorie,

Hasta elevarlos a la categoría de conocimiento científico.

zu wissenschaftlichen Weisheiten hochstilisieren.

La violinista tiene una técnica de primera categoría.

Die Geigerin hat eine erstklassige Technik.

Que en el fondo... le doy categoría de dios.

dass ich sie tief in meinem Innern für göttlich halte.

El servicio en el hotel es de primera categoría.

Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.

¡El retrete aquí en el hotel es de primera categoría!

Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!

El porcentaje del presupuesto total por categoría y año ha aumentado.

Der Anteil in Prozent am Gesamthaushalt nach Kategorie und Jahr ist gestiegen.