Translation of "Dios" in English

Dios, Dios, ¿qué hago?

Oh God, oh God, what do I do?

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios me libre!

- God forbid!
- Heaven forbid!

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Do you believe in God?

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios no lo quiera!

God forbid!

- Dios es grande.
- Dios es bueno.

God is great.

No hay más dios que Dios.

There is no god but God.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Do you believe in God?

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

- For God's sake!
- For the love of God!

Dios mío.

Oh my God.

¡Dios, escúchame!

God, hear me!

Dios es.

God is.

Dios existe.

- God is.
- God exists.

¡Dios mío!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Por Dios.

For heaven's sake.

- Oh, Dios.

- Oh, geez.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!

- For God's sake!
- For the love of God!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

Only God knows.

- Por Dios.
- Por el amor de Dios.

For heaven's sake.

- Maté a Dios.
- Maté a un dios.

- I killed God.
- I killed a god.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Do you believe in God?

Bendito eres Tú, oh Señor, nuestro Dios y Dios de nuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.

You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

- God created the world.
- God made the universe.
- God created the universe.
- Allah created the world.

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.

- ¡Dios mío! ¿Qué habéis hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué han hecho?

My God, what have you done?

¡Mozart, por Dios!

Mozart, fucking hell!

Gracias a Dios

So thank God,

Oh, Dios mío,

oh, my God,

Castigado por dios

Punished by god

Dios bendecido rezando

Shoddy connecting pray Allah

¡Oh, por Dios!

Oh my god!

Dios mío, ¡ayúdame!

My God, help me!

¡Oh, Dios mío!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Dios es grande.

God is great.

Si Dios quiere...

God willing...

¡Alabado sea Dios!

- Thank God.
- Thank goodness!

Dios es malo.

God is bad.

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

Good heavens!

¡Dios danos paciencia!

God, give us patience!

No hay dios.

There is no god.

Dios es bueno.

- God is great.
- God is good.

En Dios confiamos.

In God We Trust.

Confiá en Dios.

Trust in God.

Gracias a Dios.

- Thank God.
- Thank goodness!

Maté a Dios.

I killed God.

¡Cálmate, por Dios!

Calm the hell down.

Sólo Dios sabe.

Only God knows.

Dios es infalible.

God doesn't make mistakes.

Dios es perfecto.

God is perfect.

No sos Dios.

You're not God.

Dios no existe.

- God doesn't exist.
- God does not exist.

Dios te creó.

God created you.

Dios me creó.

God created me.

¡Dios, dame paciencia!

God, give me patience!