Translation of "Dios" in Polish

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

O, mój Boże!

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Czy wierzysz w Boga?

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

Na miłość boską!

Dios existe.

Bóg istnieje.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!

Na miłość boską!

- Maté a Dios.
- Maté a un dios.

Zabiłem Boga.

¡Mozart, por Dios!

Mozart, do licha!

¡Oh, Dios mío!

O, mój Boże!

Dios es bueno.

Bóg jest dobry.

Si Dios quiere...

Jak Bóg zechce...

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

Wielkie nieba!

Dios no existe.

Bóg nie istnieje.

Gracias a Dios.

Dzięki Bogu.

Maté a Dios.

Zabiłem Boga.

En Dios confiamos.

Ufamy Bogu.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

¡Dios mío, qué lugar!

Co za miejsce!

Dios es nuestra fuerza.

Bóg jest naszą siłą.

Nosotros creemos en Dios.

Wierzymy w Boga.

En efecto, Dios existe.

Rzeczywiście Bóg istnieje.

Ellos creen en Dios.

Oni wierzą w Boga.

¿Crees en un dios?

Czy wierzysz w boga?

No creo en Dios.

Nie wierzę w Boga.

¿Cree usted en Dios?

Czy wierzy Pan/Pani w Boga?

¿Quién cree en Dios?

Kto wierzy w Boga?

¡Que Dios te bendiga!

Szczęść Boże!

Yo creo en Dios.

Wierzę w Boga.

Dios, danos la paz.

Daj pokój, Panie.

Yo amo a Dios.

Kocham Boga.

Tom cree en Dios.

Tom wierzy w Boga.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.

- Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
- Nie ma boga prócz Allacha, a Mahomet jest jego prorokiem.

De la existencia de Dios

na istnienie Boga,

Dios, esto me esta chupando.

Boże, ale mnie wciąga!

- Dios existe.
- Los dioses existen.

Bóg istnieje.

¡Gracias a Dios es viernes!

Dzięki Bogu, jest piątek.

Ella no cree en Dios.

Ona nie wierzy w Boga.

Gracias a Dios soy ateo.

Dzięki Bogu jestem ateistą.

¡Que Dios salve a Ucrania!

Boże chroń Ukrainę!

Ayúdate que Dios te ayudará.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Dios sabe que es verdad.

Bóg wie, że to prawda.

Tom no cree en Dios.

Tom nie wierzy w Boga.

Vaya por dios. Qué pena.

Ojej, ale szkoda.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Bóg nie istnieje.

"¡Ay, por Dios! Eso es alucinante.

"O Boże, to jest super.

A quien madruga Dios le ayuda.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

¿Crees en la existencia de Dios?

Czy wierzysz w istnienie Boga?

¡Que Dios afeite a la Reina!

Boże, gol królową!

El hombre propone y Dios dispone.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

No existen ni Dios ni Buda.

Nie ma już Boga ani Buddy.

Él dijo: '¡Que Dios nos ayude!'

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Él estaba con Dios al principio.

Ono było na początku u Boga.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

- Dios creó el mundo en seis días.
- Dios ha creado este mundo en seis días.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

No trataba de la gloria de Dios

Nie chwalił Boga,

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

¡Es simple! ¡No siempre es fácil! ¡Dios!

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Pensé: "Gracias a Dios, está a salvo".

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Dios creó el cielo y la tierra.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

O Boże! Boli jak cholera!

La música es un regalo de Dios.

Muzyka to dar od Boga.

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

Helios es el dios griego del sol.

Helios jest greckim bogiem słońca.

Amar la vida es amar a Dios.

Kochać życie znaczy kochać Karela Gotta.

Dios creó el mundo en seis días.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Su fe en Dios en muy firme.

Jej wiara w Boga była bardzo silna.

No creo en la existencia de Dios.

Nie wierzę w istnienie Boga.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!

Boże, to kompletny chaos!

- ¡Jesús!
- ¡Por el amor de Cristo!
- ¡Dios!

Jezu!

Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios.

Módl się, proszę za nas do Pana, Boga naszego.

Para los monoteístas sólo existe un Dios.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

- En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
- Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
- En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Gracias a Dios él se ha recuperado completamente.

Dzięki Bogu wyzdrowiał całkowicie.

No hay nada que Dios no pueda hacer.

Dla Boga nie ma niczego niemożliwego.