Translation of "Científico" in German

Él es científico.

Er ist Wissenschaftler.

Tom es científico.

Tom ist Wissenschaftler.

- Es científico y músico.
- Él es científico y músico.

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

- Él es científico a la vez que músico.
- Es científico y músico.
- Él es científico y músico.

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

Es un gran científico.

Er ist ein großer Wissenschaftler.

El científico con muchas patentes

der Patentinhaber und Forscher

Él dijo: "Quiero ser científico".

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

Él es un gran científico.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

Octopus vulgaris es el nombre científico.

Octopus vulgaris ist der wissenschaftliche Name.

Un auténtico científico no pensaría así.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Soy un científico de la computación.

Ich bin Informatiker.

Como parte de un increíble estudio científico.

im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

¿Tendría un lado científico en su mentira?

Hätte er eine wissenschaftliche Seite in seiner Lüge?

El Sr. Suzuki es un eminente científico.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

El científico está realizando una investigación médica.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

J. J. Thomson fue un científico inglés.

J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

Hasta elevarlos a la categoría de conocimiento científico.

zu wissenschaftlichen Weisheiten hochstilisieren.

El héroe por fin derrotó al científico malvado.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

El líder del partido es un conocido científico.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.

Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.

Es un científico respetado por todo el mundo.

Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Está orgulloso de que su padre fuera un gran científico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

En un sentido muy visceral, físico, científico y empírico.

in einem sehr viszeralen, physischen, wissenschaftlichen, empirischen Sinn.

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Hasta un empresario, un intelectual, un científico. Tenía mucha ductilidad.

wie mit einem Geschäftsmann, einem Intellektuellen, einem Wissenschaftler. Seine Wandelbarkeit war enorm.

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

Cuando un científico oriental alemán escuchó esto por primera vez

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

Pero, ¿por qué no debería crecer un científico de nosotros?

Aber warum sollte ein Wissenschaftler nicht aus uns erwachsen werden?

Él no es un científico, pero sí es nuestro amigo.

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.

Le da orgullo que su padre fue un gran científico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Él está orgulloso de que su padre fuera un científico famoso.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

- Están en el laboratorio de ciencias.
- Están en un laboratorio científico.

Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.

Él está orgulloso de que su padre fuera un notable científico.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

Der Poet versteht die Natur besser als der wissenschaftliche Kopf.

El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.

Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.

Por ejemplo, usted es científico y tiene un invento que funciona perfectamente para la humanidad.

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros.

Die wissenschaftliche Methode bietet uns die beste Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen.

- No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
- No hay base científica para estas afirmaciones.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Vielleicht war der beste Raketenwissenschaftler der NASA, Werner Von Braun,

No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.

Por cierto, ayer averigüé en el boletín científico de Yahoo que abrazar regularmente fortalece la salud y prolonga la vida.

Übrigens habe ich gestern in den Wissenschaftsnachrichten von Yahoo erfahren, dass regelmäßige Umarmungen die Gesundheit stärken und das Leben verlängern.

Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.