Translation of "Dios" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "Dios" in a sentence and their russian translations:

Dios, Dios, ¿qué hago?

О Боже, о Боже, что я делаю?

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Вы верите в Бога?
- Ты веришь в Бога?

- Dios es grande.
- Dios es bueno.

Бог велик.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Вы верите в Бога?
- Ты веришь в Бога?

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

- Ради бога!
- Ради всего святого!

Dios es.

Бог есть.

Por Dios.

- Ради Бога.
- Ради всего святого.

Dios existe.

- Бог есть.
- Бог существует.

- Oh, Dios.

О, боже.

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Твою бы речь да Богу в уши!

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

- Это только Богу известно.
- Это только господу богу известно.
- Это одному господу богу известно.

- Por Dios.
- Por el amor de Dios.

Ради Бога.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Вы верите в Бога?

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Будем надеяться!

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

Бог сотворил вселенную.

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

Кто в любви, тот в боге и бог в нем, потому что бог есть любовь.

- ¡Dios mío! ¿Qué habéis hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué has hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
- ¡Dios mío! ¿Qué han hecho?

- Господи, что ты натворил?
- Боже мой, что ты натворил?
- Господи, что вы натворили?
- Боже мой, что вы натворили?
- Господи, что ты наделал?
- Боже мой, что ты наделал?
- Господи, что вы наделали?
- Боже мой, что вы наделали?
- Господи, что Вы наделали?
- Боже мой, что Вы наделали?

Castigado por dios

Наказан богом

Dios bendecido rezando

Бог благословен молитвой

¡Oh, Dios mío!

- О, Боже мой!
- О господи!

Dios es grande.

Бог велик.

¡Alabado sea Dios!

Слава Богу!

¿Creés en Dios?

Ты веришь в Бога?

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

Боже мой!

Dios es malo.

Бог плохой.

¡Dios danos paciencia!

- Господи, дай нам терпения!
- Боже, дай нам терпение!

¡Ve con Dios!

- Иди с Богом!
- Ступай с Богом!

No hay dios.

Бога нет.

¡Dios me perdone!

Прости Господи!

¡Dios lo permita!

Дай Бог!

Dios es bueno.

Бог хороший.

Si Dios quiere...

С Божьей помощью...

En Dios confiamos.

На Бога уповаем.

Sólo Dios sabe.

Аллах лучше знает!

Dios es infalible.

- Бог не ошибается.
- Бог не совершает ошибок.

Dios es perfecto.

Бог совершенен.

¡Cálmese, por Dios!

Успокойтесь, ради бога!

No sos Dios.

- Ты не Бог.
- Вы не Бог.

Dios no existe.

- Бога не существует.
- Бога нет.

Dios te creó.

Бог тебя создал.

Dios me creó.

Бог меня создал.

¡Dios, dame paciencia!

Господи, дай мне терпения!

Gracias a Dios.

- Слава богу.
- Слава тебе, господи.

Maté a Dios.

Я убил Бога.

¡Cálmate, por Dios!

Успокойся, ради бога!

¿Crees en Dios?

Ты веришь в Бога?

¿Existe un dios?

Есть ли бог?

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Ahora estás en las manos de Dios.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.
- Sólo Dios puede ayudarte ahora.

Только Бог сейчас может тебе помочь.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.
- Al que madruga Dios lo ayuda.
- A quién madruga, Dios ayuda.

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.

- ¡Que Dios salve la Reina!
- Que Dios salve la Reina.

Боже, храни Королеву!

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

- Только Бог может помочь тебе сейчас.
- Только Бог может помочь вам сейчас.
- Только Бог сейчас может тебе помочь.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate que Dios te ayudará.

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Dios dentro de mí habla a Dios dentro de ti.

Бог внутри меня говорит с Богом внутри вас.

- El hombre propone, Dios dispone.
- El hombre propone y Dios dispone.
- El hombre propone pero dios dispone.