Translation of "Aceptada" in German

La teoría es generalmente aceptada.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.

Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

- Su plan fue rechazado.
- Su propuesta no fue aceptada.

Sein Plan wurde verworfen.

La pederastia era socialmente aceptada en la antigua Grecia.

- Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
- Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

Aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.