Translation of "Costumbre" in Turkish

Como era mi costumbre.

bara gitmeye hazırlanıyordum.

Porque tiene mala costumbre

çünkü kötü alışkanlık edinir

Es una vieja costumbre.

Bu eski bir gelenek.

Me gusta esta costumbre.

Bu geleneği seviyorum.

Leer libros es mi costumbre.

Kitap okumak benim alışkanlığımdır.

Fumar es una mala costumbre.

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

¿Dónde se inició esta costumbre?

Bu gelenek nerede başladı?

¿Cuándo se inició esta costumbre?

Bu gelenek ne zaman başladı?

Continuamos nuestros tweets como de costumbre.

Biz yine her zamanki gibi tweetlerimize devam ederiz

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

Her zamankinden daha hızlı yürüdük.

Hay que acabar con esta costumbre.

Böyle bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.

Ella cantó mejor que de costumbre.

O her zamankinden daha iyi söyledi.

Él llegó tarde, como de costumbre.

O her zamanki gibi geç geldi.

Se rascó la cabeza por costumbre.

Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

Se levantó antes que de costumbre.

O, her zamankinden daha erken kalktı.

Deberíamos acabar con tan mala costumbre.

Bu kötü alışkanlığı bırakmamız gerek.

Se ha extendido mucho esa costumbre.

O gelenek çok yaygınlaştı.

Esta costumbre es peculiar de Japón.

Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.

No tengo costumbre de beber café.

Genellikle kahve içmem.

- Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
- Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

Başını kaşıma alışkanlığı var.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Gelenek Çin kökenlidir.

Tiene la costumbre de chupar el lápiz.

Onun kalem emme alışkanlığı var.

Me levanté más temprano que de costumbre.

Ben her zamankinden daha erken kalktım.

Tengo la costumbre de cocinar para mí.

Kendim için yemek pişirme alışkanlığım var.

Él no podía quitarse la mala costumbre.

Kötü alışkanlığından kurtulamadı.

Es nuestra costumbre visitar Japón en Octubre.

Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.

Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.

Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.

Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.

Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.

Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.

Her zaman doğruyu söyleme alışkanlığı vardı.

Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.

Tırnaklarımı yemek gibi kötü bir alışkanlığım var.

John se levantó mucho antes que de costumbre.

John, her zamankinden çok erken kalktı.

Tengo la costumbre de ducharme por la noche.

Geceleyin duş alma alışkanlığım var.

Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.

Bill her zamanki gibi okula geç kalmıştı.

Como de costumbre, él faltó a la escuela hoy.

Sık sık olduğu gibi, bugün okulda yoktu.

El lunes por la mañana fue como de costumbre.

Pazartesi sabahı her zamanki gibiydi.

Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.

Onun kötü birçok fazla şarap içme alışkanlığı var.

Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

Bu sabah her zamankinden daha erken kalktım.

Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.

Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.

Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

O, bu sabah her zamankinden daha erken kaktı.

Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.

O zamanlar âdet olduğu üzere, yalınayaktı.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.

Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día.

O günde sadece iki öğün yemek yeme alışkanlığı içindedir.

- Ella llegó tarde como de costumbre.
- Como siempre, ella llegó tarde.

O, her zamanki gibi geç geldi.

Tengo la costumbre de andar durante una hora por la mañana.

Sabahleyin bir saat yürüyüş yapmayı prensip ediniyorum.

- Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
- Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

Her zamanki gibi saat onda yatmaya gitti.

- Suelo leer en el váter.
- Tengo costumbre de leer en el váter.

Tuvalette okumak benim alışkanlığımdır.

Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

Onun sırtını kaşıma ve tırnaklarını yeme alışkanlığı vardı.

Tengo la costumbre de irme a la cama antes de las 10.

Genelde saat ondan önce yatarım.

Bob tiene la costumbre de ir a la cama a las diez.

Bob'ın saat 10:00 'da yatağa gitme alışkanlığı vardır.

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.

Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.

Él tiene la costumbre de asentir con la cabeza cuando escucha una conversación.

Bir konuşma dinlerken başını sallama alışkanlığı vardır.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Parlak dolunayın altında... ...ailesinden normalden fazla uzaklaşıyor.

De costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.

Genellikle saat altıda kalkarım ama bugün saat sekizde kalktım.

- Hoy no estoy más atareado que de costumbre.
- Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.

Bugün her zamankinden daha yoğun değilim.

- Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
- Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

- O her sabah yürümeyi kural olarak benimsemiştir.
- O, her sabah bir yürüyüşü kural olarak benimsemiştir.

- Él vino un poco más temprano de lo que solía.
- Vino un poco antes que de costumbre.

Eskisinden biraz daha erken geldi.

A continuación, Napoleón necesitó que se llevaran rápidamente a Ratisbona y, como de costumbre, se volvió hacia Lannes.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

- El Señor Smith tiene el hábito de salir a caminar todas las mañanas.
- El Señor Smith tiene la costumbre de hacer una caminata todos los días en la mañana.

Bay Smith her sabah yürümeyi bir kural olarak benimsiyor.