Translation of "Rechazado" in German

Tom fue rechazado.

Tom wurde abgewiesen.

Mi plan fue rechazado.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Su plan fue rechazado.

Sein Plan wurde verworfen.

Deberías haber rechazado su oferta.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

Él ha rechazado mi oferta.

Er lehnte mein Angebot ab.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Han rechazado mi oferta por la casa.

Sie haben mein Angebot für das Haus abgelehnt.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

Sein Plan wurde verworfen.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

wurde jedoch vom Gewicht des feindlichen Feuers zurückgedrängt.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

- Su plan fue rechazado.
- Su propuesta no fue aceptada.

Sein Plan wurde verworfen.

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Ich fühlte mich übergangen.
- Ich fühlte mich außen vor.

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.