Translation of "Socialmente" in German

Eso debe haber sido socialmente incómodo.

Das ist gesellschaftlich unbeholfen.

O renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.

oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

La pederastia era socialmente aceptada en la antigua Grecia.

- Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
- Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.

En "La Teja", en "El Cerro", los barrios humildes, trabajando socialmente.

In den Vierteln von La Teja und El Cerro, den ärmlichen Vierteln, leisteten wir Sozialarbeit.

Hacer matemáticas es la única forma socialmente aceptable de masturbarse en público.

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Oh, pero que abismalmente se ha quedado atrás nuestra sociedad: Si una mujer abofetea un hombre después de que él la atacara verbalmente, es una acción socialmente aceptada. Pero en el caso opuesto, si el hombre abofetea a la mujer, se condenará como un típico caso de violencia masculina.

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.