Translation of "Generalmente" in German

Eso generalmente determinará

das wird normalerweise bestimmen

Respirar está generalmente sobrevalorado.

Atmen wird generell überbewertet.

Con YouTube, generalmente miran

Mit YouTube schauen sie normalerweise

Generalmente, los japoneses son tímidos.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

La teoría es generalmente aceptada.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

¿Cuál software usa Tom generalmente?

Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?

Generalmente no como carne roja.

Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.

Generalmente hablando, la historia se repite.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Generalmente una trilogía tiene tres partes.

Im Allgemeinen hat eine Trilogie drei Teile.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Wir gehen normalerweise zu Fuß in die Schule.

Y ese es generalmente el umbral,

und das ist normalerweise die Schwelle,

generalmente tienen más de 2,000 palabras.

Sie haben typischerweise über 2.000 Wörter.

generalmente absorbe el jugo de la fruta

absorbiert normalerweise den Saft der Frucht

Ella generalmente está en casa los domingos.

Sonntags ist sie meistens zu Hause.

Generalmente como carne una vez al día.

Ich esse gewöhnlich einmal täglich Fleisch.

Generalmente escribo cartas en la forma cortés.

Briefe schreibe ich meist in der Höflichkeitsform.

La comida coreana es generalmente muy picante.

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.

Generalmente, los occidentales no comen pescado crudo.

Die Menschen aus dem Westen essen gewöhnlich keinen rohen Fisch.

Y generalmente la gente dice que sí.

Und dann sagen die Leute normalerweise ja.

He descubierto que generalmente no lo hace

Ich habe festgestellt, dass es normalerweise nicht

Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.

Wenn ich zuhause bin, trage ich normalerweise keine Schuhe.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

Desea ejecutarlos generalmente durante uno o dos meses

Sie möchten sie in der Regeleinen bis zwei Monate laufen lassen,

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

Und es normalerweise, in den meisten Fällen,

Correcto, generalmente lo hubiera hecho dijo: "Saludos, Neil"

Richtig, normalerweise hätte ich sagte: "Prost, Neil"

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.

Ves un título, que generalmente el azul o rosado,

Sie sehen einen Titel, der normalerweise das blaue oder rosa,

Púrpura generalmente es cuando haces clic en él, ya.

Lila ist normalerweise wann du klickst schon drauf.

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

Wir wissen im Allgemeinen als Kuhvorlage, wir kennen Kemal Sunal

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

¿Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.

Wo lebt er meistens? Irgendwo in Osteuropa.

Generalmente, las señales de tráfico se colocan en el arcén.

Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.

Y generalmente se volverá viral, obtener muchos Me gusta, acciones,

Und es wird normalerweise viral gehen, bekomme viele Likes, Shares,

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

Mein Bruder ruft mich aus Chicago meist Dienstags abends an.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

- Le gusta jugar pero generalmente pierde.
- Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

En la que tienes que jactarte, generalmente cuando estás borracho, y cuando te jactas de

bei dem man sich rühmen muss, normalerweise wenn man betrunken ist und wenn man sich rühmt

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

Ich dusche gewöhnlich abends.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

- Wenn man ins Ausland reisen will, benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
- Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.

Estos ejemplos te muestran que lo nos dicen generalmente sobre los idiomas se aleja completamente de la verdad.

Diese Beispiele zeigen dir, dass das, was man uns im Allgemeinen über Sprachen erzählt, komplett an der Wahrheit vorbeigeht.

La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

Das Nichtverstehen kommt meistens gar nicht vom Mangel an Verstand, sondern vom Mangel an Sinn.

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.