Translation of "Abrieron" in German

Nuevas oportunidades se abrieron:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Los soldados abrieron fuego.

Die Soldaten eröffneten das Feuer.

Se abrieron sesenta nuevos museos.

Es haben sechzig neue Museen geöffnet.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Tres niños abrieron las puertas del edificio.

Drei Kinder öffneten die Tür des Gebäudes.

Tom y María se abrieron paso entre la multitud.

Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.

- ¿Por qué abriste las ventanas?
- ¿Por qué abrieron las ventanas?

Warum hast du das Fenster geöffnet?

Temprano en la mañana, cuando se abrieron los baños de la estación,

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten,

Los mariscales Lannes y Masséna abrieron paso a través de puentes improvisados,

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

Tal parece que abrieron una buena pastelería cerca de la estación de tren.

- In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben!
- In der Nähe des Bahnhofs soll ein guter Konditor eröffnet haben!

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

Die Französische Revolution und der aktive Dienst öffneten die Tür für eine rasche Beförderung:

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.