Translation of "¿buscamos" in German

¿Buscamos el suyo?

Sollen wir Ihres finden?

Buscamos un libro.

Wir suchen ein Buch.

Buscamos por todos lados.

Wir haben überall gesucht.

De verdad, buscamos formas de...

Wir wollen wirklich Wege finden,

Buscamos las publicaciones que reciben

Wir suchen nach den Posts, die bekommen

Porque buscamos placer, queremos comida sabrosa,

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

"No buscamos diversidad para este papel".

"Wir wollen diese Rolle nicht multikulturell besetzen."

- Vigila el fuego mientras buscamos algo para comer.
- Cuida del fuego mientras buscamos algo para comer.

Pass auf das Feuer auf, während wir etwas zum Essen suchen.

Buscamos en el bosque al niño perdido.

Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.

Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

No somos nada; lo que buscamos es todo.

Wir sind nichts; was wir suchen ist alles.

En nuestros amigos buscamos lo que nos falta.

In unseren Freunden suchen wir, was uns fehlt.

- Nosotros aspiramos a la felicidad.
- Buscamos la felicidad.

Wir streben nach Glück.

Buscamos un hotel en las cercanías de museos.

Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.

- Buscamos por todos lados.
- Hemos buscado por todas partes.

Wir haben überall gesucht.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Das Dorf der Embarra liegt 43 Kilometer westlich

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés.

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.

Con suerte lo haremos y buscamos hacia adelante para ayudarte.

Hoffentlich werden wir und wir schauen Ich werde dir weiterhelfen.

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

Y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

Para nuestra campaña de información buscamos a un colaborador que sepa entregar un mensaje de forma clara y sencilla.

Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen.