Translation of "Yace" in French

Parece absurdo, pero yace en lo que la lingüística habla

ce qui paraît absurde, mais c'est ce que les linguistes appellent :

Los cascos brillan, yo no tengo el mío, ahora nuestro equipo yace con los barcos ".

Les casques brillent, je n'ai pas le mien, maintenant notre équipement repose avec les navires.

Es una bella noche de luna. El lago yace sereno ahí como un espejo plano.

C'est une belle nuit de lune. Le lac est là calme, comme un parfait miroir.

- En medio de la dificultad yace la oportunidad.
- En medio de la dificultad reside la oportunidad.
- En el medio de la dificultad está la oportunidad.
- Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.

"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."

« Capitaine, peut-on dire qu'un objet est perdu si on sait où il se trouve ? » « Non. » « Alors, Capitaine, votre montre de gousset n'est pas perdue, car je sais qu'elle repose au fond de la mer. »