Translation of "Bella" in French

¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres!

Que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!

¡Qué bella flor!

Quelle belle fleur !

¡Qué bella vista!

Quelle belle vue !

Ella es bella.

C'est une belle fille.

Mary es bella.

Marie est belle.

Rodeado de gente bella.

entouré de magnifiques personnes.

La vida es bella,

La vie est tellement belle,

¡Qué vista más bella!

Quelle superbe vue !

La ciudad es bella.

La bourgade est belle.

La vida es bella.

La vie est belle.

¡Qué bella es ella!

Qu'elle est belle !

Es bella, pero peligrosa.

Elle est belle, mais dangereuse.

Eres una bella mariposa.

Tu es un beau papillon.

La luna es bella.

La lune est belle.

Ella es increíblemente bella.

Elle est incroyablement belle.

La bella mujer es bondadosa.

La belle femme est gentille.

Sólo la verdad es bella.

Rien n'est beau que le vrai.

Su voz es muy bella.

- Sa voix est très belle.
- Elle a une très belle voix.

Qué bella es esta vista.

Quelle vue merveilleuse.

Yokohama es una bella ciudad porteña.

Yokohama est une jolie ville portuaire.

Su bella esposa es su orgullo.

Sa belle épouse est sa fierté.

Ella no es bella en absoluto.

Elle est loin d'être belle.

Ella es mi amiga más bella.

C'est ma plus belle amie.

Más que bella, ella es linda.

Elle est plus mignonne que belle.

- Es tan bello.
- Es tan bella.

- C'est tellement beau !
- C'est si beau !

La novia se veía muy bella.

La mariée avait l'air très belle.

Ella está cada vez más bella.

Elle devient de plus en plus belle.

Encuentro bella la casa. ¿La compramos?

Je trouve la maison jolie. On l'achète ?

Ella está tan bella como siempre.

- Elle est toujours aussi belle.
- Elle est belle, comme toujours.

Fue una bella propuesta de matrimonio.

C'était une belle demande en mariage.

Jamás había visto una vista más bella.

- Jamais je n'ai eu de plus belle vision.
- Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.

Ella es menos bella que su madre.

Elle est moins belle que sa mère.

Ella se ve bella en ese vestido.

Elle a l'air belle dans cette robe.

Esa es una bella corbata que llevas.

C'est une belle cravate que tu portes !

- ¡Qué bella es ella!
- ¡Qué guapa es!

- Comme elle est belle !
- Qu'elle est belle !
- Qu'elle est belle !

- ¡Pero qué bella noche!
- ¡Qué hermosa noche!

Quelle belle nuit !

Ella es tan bella como su madre.

Elle est aussi belle que sa mère.

Nara es una ciudad bella y tranquila.

Nara est une ville calme et jolie.

Mi hermana era una mujer muy bella.

Ma sœur était une très belle femme.

Esta noche, la luna está excepcionalmente bella.

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Ella era muy bella cuando era joven.

Elle était très belle quand elle était jeune.

En una época, esta ciudad era bella.

- Autrefois, cette ville était belle.
- Cette ville était belle en son temps.

La bella chica está lista para casarse.

La belle jeunette est bonne à marier.

La que fuera una cultura bella y generosa

C'était autrefois une belle et généreuse culture

Entras en algunos barrios... bella arquitectura, bellos parques...

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

La floración de los cerezos es muy bella.

- La floraison des cerisiers est très belle.
- Les cerisiers en fleurs sont très beaux.

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Une belle fille s'est assise à côté de moi.

Ella no es menos bella que su hermana.

Elle n'est pas moins belle que sa sœur.

Su hija se ha hecho una bella mujer.

Sa fille est devenue une belle femme.

No es una pieza grande, pero es bella.

Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.

Alsacia es una provincia muy bella de Francia.

L'Alsace est une très jolie province de France.

- La vida es bella.
- La vida es hermosa.

La vie est belle.

Esta flor es la más bella de todas.

Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.

¿Quién es la más bella de las chicas?

Qui est la plus jolie des filles ?

Su hija se convirtió en una bella mujer.

Sa fille est devenue une belle femme.

La madre de ella es una bella mujer.

Sa mère est une femme ravissante.

- ¡Qué bella es ella!
- ¡Qué guapa es ella!

- Comme elle est belle !
- Qu'elle est belle !
- Comme elle est belle.
- Qu'elle est belle !

- Mi hermana es guapa.
- Mi hermana es bella.

Ma sœur est jolie.

Esta flor es la más bella del jardín.

Cette fleur est la plus belle de ce jardin.

- La naturaleza es bonita.
- La naturaleza es bella.

La nature est belle.

Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.

Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

Nunca había visto una muchacha tan bella antes.

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.

La muerte parecía bella en su bello rostro.

La mort paraissait belle sur son beau visage.

"Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella en el país?" "Mi reina, usted es la más bella aquí, pero Blancanieves es aún mil veces más bella que usted."

« Miroir, miroir au mur, qui est la plus belle dans tout le pays ? » — « Votre Majesté la Reine, vous êtes la plus belle ici, mais Blanche-Neige est mille fois plus belle que vous. »

- Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
- Ella se volvía más y más bella con los años.

- Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
- Elle devenait de plus en plus belle avec les années.

¿Ni siquiera en estos pequeños círculos puedo sentirme bella?

Même dans ce cercle restreint, je n'ai pas le droit de me sentir belle ?

Es una bella puesta de sol, ¿no es así?

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- Beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Ella no es tan bella como su hermana mayor.

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.

Eres las mujer más bella en todo el mundo.

- Tu es la femme la plus belle du monde.
- Tu es la femme la plus belle au monde.
- Vous êtes la femme la plus belle du monde.
- Vous êtes la femme la plus belle au monde.