Translation of "Tocamos" in French

Incluso tocamos para gente de verdad.

Nous avons même joué des concerts devant de vraies personnes.

Creo que tocamos un área sensible.

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Jane y yo tocamos bien el piano.

Jane et moi jouons bien du piano.

Cuando tocamos un sonido, lo puedes interpretar como quieras.

Quand on joue un son, on peut l’interpréter comme on le veut.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

Es común que las tortugas escondan la cabeza cuando las tocamos.

Il est normal que les tortues dissimulent leur tête quand on les touche.

En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.