Translation of "Quieras" in French

Como quieras.

- Ça dépend de toi.
- Comme tu veux.
- À ta guise.

Cuando quieras.

N'importe quand.

- Haz lo que quieras.
- Hacé lo que quieras.

- Fais ce qui te chante !
- Faites ce qui vous chante !

- Toma lo que quieras.
- ¡Tomá lo que quieras!

- Prends ce que tu veux.
- Prends ce qui te chante.
- Prends ce que tu veux !

Toma cuanto quieras.

Prends-en autant que tu veux.

Siéntate donde quieras.

Assieds-toi où tu veux !

Vete cuando quieras.

Pars quand tu veux.

Ven cuando quieras.

Passe quand tu veux.

Vuelve cuando quieras.

Reviens quand ça te chante !

Llámame cuando quieras.

- Appelle-moi quand tu veux.
- Appelle-moi quand tu voudras.

Quieras o no.

- Bon gré mal gré.
- Que tu l'aimes ou pas.
- Que ça te plaise ou non.
- Que ça vous plaise ou non.
- Que vous l'aimiez ou pas.

Hazlo como quieras.

Fais comme tu veux.

Dúchate cuanto quieras.

Utilise la douche autant que tu voudras.

Come donde quieras.

Mange où tu veux !

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

Fais comme tu veux.

- Invita a quien sea que quieras.
- Invita a quien quieras.

- Invite qui tu veux !
- Invitez qui vous voulez !

- Puedes ir a donde quieras.
- Puedes ir adonde tú quieras.

- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.

- Te daré lo que quieras.
- Te doy lo que quieras.

Je te donne ce que tu veux.

Ir donde quieras ir.

d'aller où vous voulez aller.

A donde quieras ir.

n'importe où tu veux aller.

Come tanto como quieras.

Mange autant que tu veux.

Quiero que me quieras.

Je veux que tu m'aimes.

¡Pregúntame lo que quieras!

Demande-moi n'importe quoi !

Coge el que quieras.

Prends ce que tu aimes.

Toma el que quieras.

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

Elige el que quieras.

Choisis celui que tu veux.

Lee lo que quieras.

Lis ce que tu veux.

¡Pide lo que quieras!

Demande ce que tu veux !

Toma lo que quieras.

- Prenez ce que vous voulez !
- Prends ce que tu veux !

¡Haz lo que quieras!

Fais ce que tu veux !

Invita a quien quieras.

Invite qui tu veux.

Haz lo que quieras.

Fais ce que tu veux.

Puedes venir cuando quieras.

- Vous pouvez venir quand vous voulez.
- Tu peux venir quand tu veux.

Escoge el que quieras.

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

¡Pregunta lo que quieras!

Demande-moi n'importe quoi !

Puedes llamarme cuando quieras.

- Tu peux m'appeler quand tu veux.
- Tu peux m'appeler quand ça te plait.
- Tu peux m'appeler quand ça te chante.
- Tu peux m'appeler quand tu voudras.

Puedes comer cuanto quieras.

Tu peux manger autant que tu veux.

Pregúntame lo que quieras.

- Demande-moi ce que tu veux.
- Demandez-moi ce que vous voulez.

Puedes sentarte donde quieras.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

- ¿Hay algo que quieras decirme?
- ¿Hay algo que me quieras decir?

- Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me dire ?

- Puedes elegir el que quieras.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Tu peux choisir celui que tu veux.

- Podés comer todo lo que quieras.
- Puedes comer todo lo que quieras.

Tu peux manger tout ce que tu veux.

Hacer lo que quieras hacer,

de faire ce que vous voulez faire,

Te daré lo que quieras.

Je te donnerai tout ce que tu veux.

Ven a verme cuando quieras.

Venez me voir quand vous le désirez.

Puedes invitar a quien quieras.

Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.

Puedes hacer lo que quieras.

- Tu peux faire ce qui te chante.
- Vous pouvez faire ce qui vous chante.

Selecciona cualquier tarta que quieras.

Prends le gâteau que tu veux.

Compra el vestido que quieras.

Achète la robe que tu veux.

Puedes hablar tanto como quieras.

- Tu peux parler tant que tu veux.
- Vous pouvez parler tant que vous voulez.

Ven cualquier día que quieras.

Venez le jour qui vous convient.

Puedes traer a quien quieras.

- Tu peux emmener qui tu veux.
- Vous pouvez emmener qui vous voulez.

Paga lo que tu quieras.

- Payez ce que vous voulez.
- Paie ce que tu veux.

¿Tienes algo que quieras decirnos?

As-tu quelque chose à nous dire ?

Iré adonde quieras que vaya.

- J'irai là où tu veux que j'aille.
- J'irai partout où tu veux que j'aille.
- J'irai là où vous voulez que j'aille.
- J'irai partout où vous voulez que j'aille.

¿Hay algo que quieras decirme?

- Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
- Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez me dire ?

Puedes venir siempre que quieras.

Tu peux venir à tout moment.

- Como quieras.
- Como usted quiera.

- Comme tu veux.
- Comme tu veux !

Puedes decir lo que quieras.

- Tu peux dire tout ce que tu veux.
- Tu peux dire ce qui te chante.
- Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
- Vous pouvez dire ce qui vous chante.

Puedes ir a donde quieras.

- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.