Translation of "área" in French

0.013 sec.

Examples of using "área" in a sentence and their french translations:

- ¿Es usted del área?
- ¿Tú eres del área?

- Vous êtes du coin ?
- Vous êtes du quartier ?

El área tegmental ventral.

l'aire tegmentale ventrale.

Esa área fue excavada

cette zone a été fouillée

El área estaba tranquila.

Cette zone était calme.

Encontré un área muy especial

J'avais trouvé un endroit singulier

Por los expertos en el área.

par les plus grands esprits au monde.

Noté un área de su casa

j'ai remarqué un coin de sa maison

Sí, Lydia estaba en esa área.

Oui, Lydia était dans cette zone

Puedo ver un área muy grande

Je peux voir une très grande zone

Creo que tocamos un área sensible.

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Nos asignó un área de operación

on nous a assigné une zone d'opérations

En esta área está prohibido cazar.

La chasse est interdite dans cette zone.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Para apoyar la investigación en esta área

pour soutenir la recherche dans ce domaine

Ni siquiera saben sobre el área debajo

ils ne connaissent même pas la zone en dessous

El área del campo deportivo de Bobenhausen.

la zone du terrain de sport de Bobenhausen.

Esta es un área que cambia constantemente.

C'est un domaine en constante évolution.

Si conoce un área durante mucho tiempo

Si vous connaissez une région depuis longtemps

Pero el objetivo era comercializar esta área.

mais l'objectif était de commercialiser cette zone.

Hay muchos animales salvajes en esta área.

Il y a de nombreux animaux sauvages dans cette zone.

Debimos hacer esto y luego cubrir el área".

On aurait dû faire ça et couvrir cet espace. »

Esta área se llama Tierra de los Dragones

On appelle cette région le pays des dragons.

Un área lluviosa se está moviendo aquí, ¿verdad?

Une zone pluvieuse se déplace ici, non?

Avanzar en nuestra área de investigación y planificación.

faire des progrès dans notre domaine d’enquête et de planification.

En un área de diez a 20 hectáreas.

sur une superficie de dix à 20 hectares.

El área forestal es tan grande como Frankfurt.

La zone forestière est à peu près aussi grande que Francfort.

Nunca consideraría construir una casa en esta área.

Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

Parece que toda el área es un lago congelado.

Je crois qu'on se trouve sur un lac gelé.

Infectar a las personas en el área y enfermarlas

infecter les gens de la région et les rendre malades

Evitar que las personas vengan al área donde viven

empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

Debido a que el área era tan grande, se

Parce que la zone était si grande,

También en los demás en el área de detección.

également sur les autres dans la zone de détection.

Me pasó así: cuando ves los planos del área,

Cela m'est arrivé comme ceci: quand vous voyez les plans de la zone,

Durante décadas, el área alrededor del jardín arqueológico se

Pendant des décennies, la zone autour du jardin archéologique a été

El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.

Faisons une halte à la prochaine aire de repos.

Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

O sale 50G, todavía podrías estar en un área

ou 50G sort, encore vous pourriez être dans une zone

- Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
- Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área.

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.

En el área alrededor de Presberg sobre el Hintertaunus occidental.

dans la zone autour de Presberg sur l'Hintertaunus occidental.

En el área de murciélagos adyacente, los biólogos ahora están

Dans la zone adjacente des chauves-souris, les biologistes prennent maintenant

Alrededor del diez por ciento del área forestal en Alemania .

environ dix pour cent de la superficie forestière en Allemagne .

La segunda área de bosque cerrado más grande de Hesse.

la deuxième plus grande zone forestière fermée de Hesse.

Quizás fue un poco simbólico, esta nueva área de desarrollo.

C'était peut-être un peu symbolique, cette nouvelle zone de développement.

Cuando tengo paredes rectas, hago un área, hago metros cúbicos.

Quand j'ai des murs droits, je fais de la surface, je fais des mètres cubes.

¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?

Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

O cómo el tamaño de un anuncio en una área

ou comment une taille d'annonce dans une zone

Los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

Esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

La pregunta es siempre hasta qué punto hago accesible un área

La question est toujours de savoir dans quelle mesure je rend un espace accessible

Ahora nos mostrará otro lugar en esta gran área de bosque

Il va maintenant nous montrer un autre endroit dans cette grande zone forestière

Basados ​​en la historia en un área de 7.000 metros cuadrados .

basés sur l'histoire seront construits sur une superficie de 7 000 mètres carrés .

- ¿Eres de aquí?
- ¿Eres de por aquí?
- ¿Tú eres del área?

- Es-tu du coin ?
- Es-tu des environs ?
- Êtes-vous du coin ?
- Êtes-vous des environs ?

- ¿Cuál es tu área de especialización?
- ¿En qué campo estás especializado?

- Quel est ton domaine de spécialisation ?
- Quel est votre domaine de spécialisation ?

Pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

mais ce n'était pas grave car j'avais des décennies d'expérience sur le terrain,

Eso sería en el área de Leisbach, debido a un pequeño banco.

Ce serait dans la région de Leisbach, en raison d'une petite banque.

El parque natural de Rhein-Taunus es el área de investigación ideal.

Le parc naturel de Rhein-Taunus est la zone de recherche idéale.

Básicamente, el área de Harald Löschner se ve bien, enfatiza Markus Dietz.

En gros, la zone de Harald Löschner semble bonne, souligne Markus Dietz.

Se trataba principalmente de una gran área abierta con árboles individuales que

Il s'agissait principalement d'un grand espace ouvert avec des arbres individuels qui

- El agua escasea en este área.
- El agua escasea en esta zona.

Il manque de l'eau dans cette zone.

Pero cualquier área que no esté en una ZEE se considera como

Mais toute zone qui ne se trouve pas dans une ZEE est considérée

El problema del área es la base de todo el cálculo integral.

La notion d'aire sous la courbe est le fondement du calcul intégral.

Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.

En el área motora que está ocasionando que sus músculos hagan esto.

dans la zone motrice qui fait faire ça à ses muscles ;

La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.

La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.

De allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

- Por aquí hay muchos animales salvajes.
- Hay muchos animales salvajes en esta área.

Il y a de nombreux animaux sauvages autour d'ici.

En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

En algún momento estás en un área eso tiene una recepción de mierda,

Parfois, vous êtes dans une zone qui a la réception de merde,

Aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

ceux qui veulent que leur prière soit acceptée respirent à nouveau dans ce domaine

Aproximadamente 12.000 hectáreas de ella, es decir, más de la mitad de esta área,

Environ 12000 hectares de celui-ci, soit plus de la moitié de cette superficie, ont

No es un distrito, es un área del tamaño de un campo de fútbol.

Ce n'est pas un quartier, c'est une zone de la taille d'un terrain de football.

Controla un área del tamaño del Reino Unido, comete atrocidades en masa y lanza

Le groupe contrôle une zone de la superficie du Royaume-Uni, commet des atrocités de masse et lance

- Esta región está llena de animales salvajes.
- Hay muchos animales salvajes en esta área.

Cette zone regorge d'animaux sauvages.

El área no es tan grande en absoluto. Es tan grande como un campo de fútbol.

La zone n'est pas du tout si grande. C'est aussi grand qu'un terrain de football.

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Revoici les points, pour que vous voyiez comment cette projection conserve les superficies

Afirma haber visto este vehículo alrededor de las 5:23 p.m. en el área de este carril bici

Il affirme avoir vu ce véhicule vers 17 h 23 dans le secteur de cette piste cyclable

Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.

Toute connaissance découle de la séparation, de la démarcation, de la restriction ; il n'y a pas de connaissance absolue d'un tout !

Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

En realidad está bloqueando, pero esta vez la mujer muere nuevamente en un área diferente al mismo tiempo esta vez.

En fait, il bloque, mais cette fois, la femme meurt à nouveau dans une zone différente en même temps cette fois.

Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.

Cette fin du jeu se résumait à la confrontation entre un bon fou, c'est-à-dire qui avait de bonnes cases sur lesquelles agir, et un mauvais fou, c'est-à-dire qui avait son champ d'action restreint par ses propres pions.