Translation of "Listos" in French

¿Listos?

Prête !

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?

¿Están listos?

Vous êtes prêts ?

Estamos listos.

- Nous sommes prêts.
- Nous sommes prêtes.

Están listos.

Elles sont prêtes.

Estaban listos.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están ustedes listos?

- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

- Estamos listos para partir.
- Estamos listos para irnos.

- Nous sommes prêts à partir.
- Nous sommes prêtes à partir.
- Nous sommes prêts à y aller.
- Nous sommes prêtes à y aller.

Y estamos listos.

Et on est partis.

Listos para extracción.

prêt à être récupéré.

¡Listos para extracción!

prêt à être récupéré !

¿Están listos? Bien.

Vous êtes prêts ?

Todos están listos.

Tout le monde est prêt.

Preparados, listos....¡Ya!

A vos marques, prêts... partez !

No estamos listos.

- Nous ne sommes pas prêts.
- Nous ne sommes pas prêtes.

Estamos casi listos.

- Nous sommes presque prêts.
- Nous sommes presque prêtes.

- Creo que estáis listos.
- Creo que ustedes están listos.

Je pense que vous êtes prêts.

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

En sus marcas. Listos.

À vos marques, prêts,

Estamos listos para partir.

Nous sommes prêts à partir.

- Nos preparamos.
- Estábamos listos.

- Nous nous sommes apprêtés.
- Nous nous sommes apprêtées.

¿Estáis listos para volar?

Êtes-vous prêt à voler ?

¿Ya están todos listos?

Est-ce que tout le monde est prêt ?

- Estaban listos.
- Estaban listas.

- Vous étiez prêtes.
- Vous étiez prêts.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Están listos?

- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

Los perros son listos.

Les chiens sont malins.

¿Están todos ustedes listos?

Est-ce que tout le monde est prêt ?

Y creo que estamos listos.

Je crois qu'on est prêts.

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !

listos para construir un futuro,

prêt à bâtir un avenir

'¡Todos los sistemas están listos!'

«Tous les systèmes sont partis!

¡Todos los sistemas están listos!

«Tous les systèmes sont partis!

En sus marcas, listos, ¡fuera!

À vos marques, prêts, partez !

Somos más listos que eso.

Nous sommes plus malins que ça.

Algunos perros son muy listos.

- Certains chiens sont très malins.
- Certains chiens sont très intelligents.

Los alemanes son muy listos.

Les Allemands sont très ingénieux.

No estamos listos para hacerlo.

- Nous ne sommes pas prêts à faire cela.
- Nous ne sommes pas prêtes à faire ça.

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!

À vos marques. Prêts ? Partez !

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

À vos marques, prêts, à plus !

Rudos, duros y listos para pelear,

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

À vos marques, prêts, à plus !

Entonces estaríamos listos para abordar. - Mmm.

Nous serions alors prêts à embarquer. - Mmm.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- No estamos listos.
- No estamos preparados.

- Nous ne sommes pas prêts.
- Nous ne sommes pas prêtes.

- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.

- Vous êtes très intelligents.
- Vous êtes très intelligentes.

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

et on se lance. Bon, on est prêts.

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

J'accroche ça, et on est prêts.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

- Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
- Nous devons être parés à toute éventualité.
- Nous devons être parées à toute éventualité.

Los soldados están listos para la batalla.

Les soldats sont prêts au combat.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

Mais quand il neige comme ça, il faut être malin.

Estamos listos para meter el bote al agua.

- Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
- Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.

- Estabas listo.
- Estabas lista.
- Estaban listos.
- Estaban listas.

Tu étais prêt.

- Los perros son listos.
- Los perros son inteligentes.

Les chiens sont malins.

- ¿Estáis listos para volar?
- ¿Estás listo para volar?

- Êtes-vous prêt à voler ?
- Es-tu prête à voler ?
- Es-tu prêt à voler ?

Lo que significa que nos volvemos más listos,

ce qui signifie que vous devenez plus astucieux,

Si lo hacen, estarán listos para hacer la pregunta.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Los gatos son más listos de lo que piensas.

- Les chats sont plus malins que tu ne penses.
- Les chats sont plus malins que vous ne pensez.
- Les chats sont plus malins qu'on ne pense.

Los gatos son más listos de lo que pensáis.

Les chats sont plus malins que vous ne pensez.

Están listos para irse y están obteniendo la información.

Ils sont bons à aller et ils sont obtenir l'information.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

Vous êtes prêt pour le voyage ?

No hay alumnos en la clase tan listos como él.

Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.