Translation of "Cabeza" in Dutch

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.
- Me duela la cabeza.

Ik heb hoofdpijn.

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

- Heb je hoofdpijn?
- Heeft u hoofdpijn?
- Heb je koppijn?

- Él sacudió la cabeza.
- Él sacudió su cabeza.

Hij schudde met zijn hoofd.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

Ik heb hoofdpijn.

- Le duele la cabeza.
- Él tenía dolor de cabeza.

- Hij had koppijn.
- Hij had hoofdpijn.

- Mi cabeza está dando vueltas.
- Mi cabeza da vueltas.

Het duizelt me.

- Me duele tanto la cabeza.
- Me duele mucho la cabeza.
- Me duele muchísimo la cabeza.

Mijn hoofd doet echt pijn.

- Sacate eso de la cabeza.
- Sácate eso de la cabeza.

Haal dat van je hoofd af.

Y sujetarle la cabeza.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Él sacudió la cabeza.

Hij schudde met zijn hoofd.

¡Cuidado con la cabeza!

Pas op je hoofd!

Mi cabeza está explotando.

Mijn hoofd explodeert.

Me duele la cabeza.

Ik heb hoofdpijn.

¿Dónde tienes la cabeza?

Waar zit je met je gedachten?

Pienso con la cabeza.

Ik denk met mijn hoofd.

¡Quítatelo de la cabeza!

Haal dat van je hoofd af.

Le duele la cabeza.

Hij heeft hoofdpijn.

¡Manos sobre la cabeza!

Handen op het hoofd!

Yo sacudo mi cabeza.

Ik knikte.

- A Carol le duele la cabeza.
- Carol tiene dolor de cabeza.

Carol heeft hoofdpijn.

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

Daarmee pinnen we zijn kop vast. Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

- Tengo dolor de cabeza hoy.
- Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

- Ik heb een beetje koppijn vandaag.
- Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
- Ik heb vandaag hoofdpijn.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Y, así, sujetarle la cabeza.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Fue inteligente sujetarle la cabeza.

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Y le sujetamos la cabeza.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Y le sujetaremos la cabeza.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Así le sujetamos la cabeza.

Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Me duele tanto la cabeza.

Mijn hoofd doet echt pijn.

Mi cabeza está dando vueltas.

- Mijn hoofd draait.
- Het duizelt me.

La estatua no tiene cabeza.

Het standbeeld heeft geen hoofd.

Él tenía dolor de cabeza.

Hij had hoofdpijn.

Todo está en tu cabeza.

Het is allemaal in jouw hoofd.

Me duele mucho la cabeza.

Mijn hoofd doet echt pijn.

Carol tiene dolor de cabeza.

Carol heeft hoofdpijn.

Tom se golpeó su cabeza.

Tom stootte zijn hoofd.

Él me saca una cabeza.

- Hij is een hoofd groter dan ik.
- Hij is een kop groter dan ik.

Me hiciste perder la cabeza.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Tengo dolor de cabeza hoy.

Ik heb vandaag hoofdpijn.

¿Todavía te duele la cabeza?

Heb je nog steeds hoofdpijn?

¿Está moviendo él su cabeza?

Beweegt hij zijn hoofd?

Él tiene dolor de cabeza.

Hij heeft hoofdpijn.

María tiene dolor de cabeza.

- Maria heeft hoofdpijn.
- Maria heeft koppijn.

- Deberías hacerte ver tu cabeza.
- Deberías ir a que te examinen la cabeza.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

- Se me ha ido el dolor de cabeza.
- Ya no me duele la cabeza.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- No se me cruzó por la cabeza.
- No se me pasó por la cabeza.

Het was niet bij me opgekomen.

- ¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
- ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Heeft u iets tegen hoofdpijn?

La parte peligrosa es la cabeza.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.

Mi cabeza?" la decapitación puede continuar ".

mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Hoorns op hun kop krijgen.

Él me golpeó en la cabeza.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

Cuando piensa, se rasca la cabeza.

Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.

¿Le duele la cabeza a menudo?

Heb je dikwijls hoofdpijn?

Ate esto bien en su cabeza.

Knoop dit goed in uw hoofd.

Asomó la cabeza por la ventana.

Hij stak zijn hoofd door het venster.

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.

Él lo golpeó en la cabeza.

Hij sloeg op zijn hoofd.

La idea pasó por su cabeza.

De gedachte ging door zijn hoofd.

Ya no me duele la cabeza.

Mijn hoofd doet geen pijn meer.

- Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
- Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

Hij heeft de gewoonte op zijn hoofd te krabben.

- ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?
- ¿Se te quitó el dolor de cabeza?

Is jouw hoofdpijn genezen?

- No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.
- No logro deshacerme de este dolor de cabeza.
- Este dolor de cabeza no se me va.

Ik kom maar niet van deze hoofdpijn af.

- Todo está de cabeza.
- Todo está cabeza abajo.
- Todo está al revés.
- Todo está patas arriba.

Alles staat op zijn kop.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

La cabeza es la parte más peligrosa.

Onthoud dat de kop altijd het gevaarlijkst is.