Translation of "Cabeza" in Arabic

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.
- Me duela la cabeza.

لدي صداع في رأسي.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

لدي صداع في رأسي.

En mi cabeza,

في رأسي،

Quebraderos de cabeza.

الصداع.

¡Usa la cabeza!

إستخدم رأسك!

Inminente en mi cabeza.

يحوم حول رأسي.

Y sujetarle la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Su cabeza física, astrofísica.

جسده رأسه ، الفيزياء الفلكية.

Él sacudió su cabeza.

هو هَزّ برأسِه.

Me duele la cabeza.

رأسي يؤلمني.

¡Manos sobre la cabeza!

ضع يدك على رأسك!

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Luego muevo ligeramente mi cabeza

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

Y, así, sujetarle la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Fue inteligente sujetarle la cabeza.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Y le sujetamos la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Y le sujetaremos la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Así le sujetamos la cabeza.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Laila sangraba por la cabeza.

كانت ليلى تنزف من الرّأس.

Está etiquetado diciendo que la cabeza está abierta o la cabeza está cerrada.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

La parte peligrosa es la cabeza.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Ese rayo mortal sobre la cabeza.

وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

Te estás rindiendo en tu cabeza

أنت تستسلم على رأسك

Y todo se convierte en cabeza

وكل شيء يتحول إلى رأس

Mi cabeza?" la decapitación puede continuar ".

رأسي ، ثم يمكن أن يستمر قطع الرأس ".

Pueden formar cuernos en su cabeza.

‫وتخرج قرون من رأسها.‬

Me diste un dolor de cabeza.

لقد صدعتَ رأسي.

- El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
- El pájaro metió la cabeza en el agua.

الطائر غمس رأسه في الماء.

Que no están listos para sentar cabeza

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

¿Qué tienen los pobres en la cabeza?

ماذا يوجد في رؤوس الفقراء؟

Colocarlo en mi cabeza, y ahí estaba.

وأوصلها برأسي، وها هي ذا -

Es igual a ver en mi cabeza

كأنني أرى في رأسي

En mi cabeza se ve algo así:

في رأسي، تبدو شيئاً كهذا:

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Comen el cuerpo y tiran la cabeza.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

La cabeza es la parte más peligrosa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

La parte más peligrosa es la cabeza.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Reunámonos un poco con nuestra cabeza entonces?

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

América se volvió con la cabeza rascada

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

Nuestro dolor de cabeza no será dolor

لن يكون صداعنا الألم

Parece que ella tiene dolor de cabeza.

و كأنها لديها صداع.

Estoy controlándome para no perder la cabeza.

أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.

Y con pensamientos inquietantes revoloteando por mi cabeza,

وهذه الأفكار العصبية تدور فى رأسي،

Cuando tiene la cabeza dentro del casco MEG.

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

Solo quiero algo para el dolor de cabeza".

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

Después de unos cuantos puñetazos en la cabeza,

لكمات للرأس

Los golpes en la cabeza pueden hacerte demente.

لكمات الدماغ من الممكن أن تجعلك معتلا

¿Cierto? Todos tenemos esa grabación en la cabeza.

أليس كذلك؟ كلنا لديه هذا النوع من التحدث مع النفس.

Todos tenemos esta voz autonegativa en la cabeza.

كلنا يعاني من التحدث مع النفس السلبي.

Fue inteligente sostenerle la cabeza con la rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Fue inteligente sujetarle la cabeza con esa rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Ya se me quitó el dolor de cabeza.

شفيت من الصداع

Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.

أود أن ألكم توم في الرأس.

No me lavo la cabeza por la mañana.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

هل جُنِنْت؟

Tom se cubrió la cabeza con la almohada.

غطى توم رأسه بوسادة.

En la cabeza, él no me hubiera dicho eso.

لما عرف أنني مسلمة ليقول لي هذا.

Si no hubiese recibido tantos golpes en la cabeza.

لو أنه لم يتلقى كل ذلك الضرب على رأسه

Pero, en cambio, si golpeas la cabeza, ganas puntos.

لكن تضرب الرأس فتحصل على نقطة

Quizá no quieran afeitarse la mitad de la cabeza,

قد لا تريدون حلق نصف رأسكم،

Y otras veces escondemos la cabeza en la arena.

في أحيان أخرى، نحن ببساطة نضع رؤوسنا في الأرض

¿Por qué un fallo se queda en la cabeza

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

Así que todo esto me rondaba en la cabeza

فجميع هذه الاشياء متقاربة إلى حد ما و وصلت إلى ذورتها بالنسبة لي

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Porque sino se me meten ideas en la cabeza.

لأن حينها تتسلل الكثير من الأشياء إلى مخيلتي.

Era una película sobre cómo practicaba según su cabeza

كان فيلمًا عن ممارسته وفقًا لرأسه

El trabajo es lo que sale de la cabeza;

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Esta medicina los ayudará con el dolor de cabeza.

سيعالج هذا الدواء صداعك.

Solía ponerme una dupatta en la cabeza con una diadema

لذلك كنت أربط شالًا حول رأسي مع ربطة،

Antes de preguntarse qué tienen estos tipos en la cabeza,

قبل ما تسألوا ماذا يوجد في رؤوس هؤلاء القوم،

Esperando que esa siesta borrara esa noche de mi cabeza.

على أمل أن الذهاب للنوم سوف يمحو الليلة من رأسي.

Simplemente contruí esta secuencia en mi cabeza mientras leia número

أنا ببساطة أبني تسلسلاً في رأسي بينما أسمع أو أقرأ الأرقام.

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Entonces, ¿le agarramos la cola o le sujetamos la cabeza?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬