Translation of "Plaga" in French

Porque se alimentan de insectos plaga

parce qu'ils se nourrissent d'insectes nuisibles

Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores.

Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».