Translation of "Sonido" in Polish

Para hacer ese sonido.

żeby stworzyć ten dźwięk.

El sonido del silencio.

Dźwięk ciszy.

¿Cuándo oíste el sonido?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

¿Qué es ese sonido?

Co to za dźwięk?

- Usted puede escuchar el sonido del mar.
- Se puede oír el sonido del océano.
- Puede oírse el sonido del océano.

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

Solo para emitir ese sonido.

stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

Por ejemplo, el sonido "kh".

Na przykład dźwięk "kh".

Está coqueteando con el sonido.

Flirtuje z dźwiękiem.

El viento suprime cualquier sonido.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

¿Qué sonido hacen las ovejas?

Jaki dźwięk wydaje owca?

¿Qué sonido hace una jirafa?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Oyeron el sonido de los barcos

Usłyszały odgłosy łodzi...

Volví a sentir ese sonido mágico

i znowu poczułam magię dźwięku,

Me gusta el sonido del piano.

Lubię brzmienie pianina.

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

El sonido del timbre me hizo despertar.

Dźwięk dzwonka mnie zbudził.

Las gaitas producen un sonido muy extraño.

Dudy wytwarzają bardzo dziwne dźwięki.

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

El ruido se define como sonido no deseado

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

Te budynki mają dźwięk, głos.

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

Przez ten hałas nie mogłem się skoncentrować na lekturze.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Wyznacza źródło dźwięku z niezwykłą dokładnością.

Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

Nadstawiłem uszy, ale nic nie usłyszałem.

Y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

Ma on fizyczny element - dźwięk,

El único sonido que se oía fue el tictac del reloj.

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

MB: Teraz struny głosowe przechodząc od wysokiego do niskiego dźwięku,

[sonido de tractor] [Mujica] Yo soy republicano, ¿pero sabe cuál es mi defecto?

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Qué ha sido ese ruido?

- Co to za dźwięk?
- Przed chwilą, co to był za dźwięk?

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?