Translation of "Permitía" in French

Él no me permitía conducir su auto.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

El médico no permitía a mi padre cargar cosas pesadas.

Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.

El techo de vidrio nos permitía dormir mirando las estrellas.

Le plafond de verre nous permettait de dormir en regardant les étoiles.

Que el cannabis les permitía estar más activos a pesar del dolor.

que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

- Él no me dejaría conducir su coche.
- Él no me permitía conducir su auto.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

A los pastos del bosque, ya que no se les permitía cazar como las autoridades.

sur les pâturages forestiers, car elle n'était pas autorisée à chasser comme les autorités.

La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.