Translation of "Cannabis" in French

Eligen usar cannabis.

en consomment.

El cannabis era menos efectivo

Le cannabis était le moins efficace

Si conseguimos ver el cannabis

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

A una tienda de cannabis,

à un magasin vendant du cannabis,

¿Habría que legalizar el cannabis?

Le cannabis devrait-il être légalisé ?

Y con sustancias relativas al cannabis.

et aux substances qui lui sont similaires.

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

le cannabis serait le grand gagnant

Las personas usaban cannabis por tres razones:

le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

Observando la ansiedad, el uso de cannabis

sur l'anxiété, la consommation de cannabis

Aprendiendo todo cuanto podía sobre el cannabis,

apprenant tout ce que je pouvais sur le cannabis

Ellos tratan síntomas legítimos consumiendo medicinas con cannabis,

ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

Sugieren que el costo de prohibir el cannabis

suggèrent que la prohibition du cannabis nous coûte

Que está inequívamente afinado para funcionar con cannabis

qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

Y la actividad del cannabis en la amígdala

L'activité du cannabis sur l'amygdale

Los consumidores frecuentes de cannabis en nuestro estudio,

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

Sobre consumidores de cannabis por razones medicinales y recreativas.

sur les consommateurs de cannabis médical et psychotropique.

Pero que consiguen sustanciales síntomas de relajación consumiendo cannabis.

mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

Y toman una decisión razonable, racional de usar cannabis.

et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

Deseo hablar acerca de dónde estamos con el cannabis.

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

El cannabis ha sido descrita como seguidora de campamento.

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

Sobre el proceso evolutivo de la planta de cannabis.

sur l'évolution du cannabis.

El número de diferentes y robustas variedades de cannabis

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

Que caracterizan el uso de cannabis con fines terapéuticos:

qui justifient la consommation de cannabis à des fins thérapeutiques -

Estudios que comparan el cannabis de igual a igual

Des études qui comparent le cannabis

Pero también por el estigma que tiene el cannabis,

mais aussi à cause des préjugés sur le cannabis,

Mi equipo y yo hemos dirigido nuestra atención hacia cannabis.

mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

Que responden muy bien a las medicinas basadas en cannabis.

qui sont soulagées grâce au cannabis.

Que tratan eficazmente con cannabis y medicinas basadas en él,

qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

Cuando pensamos en nuestra relación con la planta de cannabis,

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Según algunas estimaciones, el cannabis fue la primera planta cultivada.

Certains estiment que le cannabis a été la première plante cultivée.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

On pourrait dire que le cannabis et l'humain ont évolué ensemble.

La Reina Victoria usaba extractos de cannabis por motivos terapéuticos.

la reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

Dio luz verde para el primer ensayo clínico con cannabis

a autorisé la première étude clinique

Aprendieron que los fitocannabinoides, presentes en la planta del cannabis

Ils ont découvert qu'un composant du cannabis, appelé phytocannabinoïde,

Y por mucho que respeto y admiro la planta de cannabis,

Bien que je respecte et admire le cannabis,

Y lo que descubrimos fue que el cannabis era más efectivo

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

Creo que estaría un poco irritado al ver la planta de cannabis.

je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

Así que parece que el cannabis está teniendo su momento de gloria.

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Que el cannabis les permitía estar más activos a pesar del dolor.

que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

Y si podemos comenzar a consumir cannabis de esta manera, ¿qué sigue?

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

Así que durante los últimos 75 años o así, desde que declaramos guerra al cannabis,

En 75 ans, depuis que l'humain fait la guerre au cannabis,