Translation of "Percepción" in French

Una nueva percepción.

Nouvelle appréhension.

Que intensificaba mi percepción.

Ce surcroît de riches sensations

Y ¿cómo empieza esa percepción de justicia?

Avec quoi commence cette impression d'équité ?

Niveles regulares y de percepción tan disciplinados

niveaux de perception si ordonnés et disciplinés

Sin embargo, la percepción es muy selectiva.

Néanmoins, la perception est très sélective.

La percepción de la realidad es subjetiva.

La perception de la réalité est subjective.

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

Cet apparent manque de contrôle, postule Cannon,

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

En su percepción, no era solo un automóvil.

Dans sa perception, ce n'était pas seulement une voiture.

Posible que la percepción nunca haya sido clara.

peut que la perception n'ait jamais été claire.

Porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

parce que notre émotion, notre perception, nos sentiments amoureux

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

juste parce que cela va au-delà de notre gamme de perception

¿Y cómo pueden los niveles de percepción ser tan altos?

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

Como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

El primer factor de un renacimiento es una nueva percepción del mundo.

1er facteur d'une renaissance, c'est une nouvelle appréhension du monde.

Porque creí que eso podría cambiar su percepción de mí como hombre.

car je pensais que cela changerait sa perception de moi en tant qu'homme.

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

C'est un puissant outil qui implique la vue et la perception

Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.