Translation of "Cambios" in Hungarian

También provoca algunos cambios

illetve olyan változásokat idéz elő,

Necesitamos hacer muchos cambios.

Rengeteg változásra van szükségünk.

Tras semanas de pruebas y cambios

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

cambios económicos, industriales y también climáticos.

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

Hazme saber si necesito hacer cambios.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

Si queremos hacer cambios positivos en nuestra vida,

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

Haciendo pequeños cambios a los programas de vacunación.

pedig csak kicsit kéne változtatni az oltási programokon.

E hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

bevette Észak-Koreát,

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

Los únicos cambios que ocurrían en el cerebro eran negativos:

az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

Néha változtattam is azért, amit hallottam,

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

La clave para cada uno de estos cambios es la neuroplasticidad.

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

Y los cambios químicos que estimulan la memoria a corto plazo.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

Sabemos que hay que hacer cambios en la policía de nuestra nación.

Tudjuk, hogy változások kellenek hazai rendőrségünk tevékenységében.

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

Napnyugtával sok minden megváltozik a Föld dzsungeleiben.

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Y en cómo la humanidad reaccionó en el pasado a los grandes cambios,

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

Ma lehetősége van változtatni, és megérni, hogy gyerekei felnőjenek.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.