Translation of "Cambios" in Turkish

0.024 sec.

Examples of using "Cambios" in a sentence and their turkish translations:

Hicieron muchos cambios.

Onlar çok değişiklik yaptı.

También provoca algunos cambios

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Necesitamos hacer muchos cambios.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

Quiero hacer algunos cambios.

Bazı değişikler yapmak istiyorum.

Necesitamos hacer algunos cambios.

Bazı değişikler yapmamız gerekiyor.

Porque esos cambios crean aventura.

Çünkü bu değişimler maceralar yaratır.

Grandes cambios están en proceso.

- Büyük değişiklikler ayakta.
- Büyük değişiklikler yolda.
- Büyük değişimler oluyor.

Tras semanas de pruebas y cambios

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

La revolución ha traído muchos cambios.

Devrim birçok değişiklikler getirdi.

Porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

çünkü pek çok kadın bu değişimleri hissedebiliyor.

No hubo muchos cambios en nuestra cultura.

Bizim kültürümüzde çok da fazla değişiklik olmadı

Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.

Diller sürekli değişime tabidir.

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

Todos los cambios funcionales físicos, detectables y emocionales

tüm görünen bu risk alma davranışlarını güdüleyen, kontrol eden

Si queremos hacer cambios positivos en nuestra vida,

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

Sabemos que nos esperan cambios drásticos y radicales.

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

Yapmak istediğimiz değişikler, sadece hayal ederek gerçekleştirilemez.

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Fiziğe dair bakışımızın biraz değişmesi gerek.

E hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi

La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.

Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.

Los únicos cambios que ocurrían en el cerebro eran negativos:

beyninizde yer alan en büyük değişiklik olumsuzdur:

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

Bazen duyduklarım doğrultusunda değişiklikler yapıyordum

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

Değişimleri kabullenmek insanlar için pek kolay değildir.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Enfrentan una doble amenaza de extinción debido a los cambios

zürafalar ise, sessizlik ağaçları

El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.

Vücut ısı değişimlerine hızlıca adapte olur.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.

La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.

Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.

La clave para cada uno de estos cambios es la neuroplasticidad.

Bu değişikliklerin en önemli anahtarı nöroplastisitedir.

Y los cambios químicos que estimulan la memoria a corto plazo.

ve kimyasal değişimler, kısa süreli hafızayı destekleyecektir.

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Los cambios climáticos que afectarán principalmente a los bosques. ¿Cómo sobrevivimos?

değişiklikleri nedeniyle 2000 yılında hayatta kalamayacak . Nasıl hayatta kalırız?

Por eso los cambios de coltrane se parecen a esta imagen

Bundan dolayı Coltrane Değişimleri bu resime benziyor.

En español hay muchas expresiones diferentes para indicar cambios y transformaciones.

İspanyolcada, değişiklikleri ve dönüşümleri göstermek için birçok farklı ifadeler vardır.

Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.

İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

Bu tipte değişiklikler uzun süreli hafıza ve

Sabemos que hay que hacer cambios en la policía de nuestra nación.

Milletimizin güvenliğini sağlama sisteminde değişiklikler olmak zorunda.

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

Tüketiciler olarak her biriniz bir şeyleri değiştirme gücüne sahipsiniz.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.

Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.

Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.

La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.

- İnsan cildi sıcaklık değişikliklerine karşı çok duyarlıdır.
- İnsan cildi sıcaklık değişimlerine karşı çok hassastır.

Y en cómo la humanidad reaccionó en el pasado a los grandes cambios,

ve insanların geçmişte devrimlere, dönüşümlere

Coltrane escribio estos unicos cambios de acordes para Giant Steps, que luego uso

Coltrane, Giant Steps parçası için bu ilginç akor değişimlerini yazmış,

Aqui, estan los primeros 16 compases de Giant steps con los cambios resaltados

Giant Steps'in ilk 16 ölçüsüne sadece anahtar değişimleriyle bakıyoruz.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,

Estos son los 61 cambios de escena en el guión de la película "1917".

Bunlar 1917 filminin senaryosundaki 61 sahne değişikliği.

Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.

Tom değişikliklerin ona niçin söylenilmediğini bilmek istedi.

Extinción como consecuencia de los cambios climáticos. Los efectos de un planeta que se calienta

tehdidi ile karşı karşıya kalmasıyla birlikte. Isınan bir gezegenin

Fueron conocidos como los Cambios de Coltrane -- E improvisar sobre ellos es considerado un rito

"COLTRANE DEĞİŞİMLERİ" olarak bilinecekti; bu akorlar üzerine doğaçlamak

Apostar excesivamente provoca los mismos cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.

Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.

Estamos haciendo algunos cambios a la página. Estaremos de vuelta pronto, gracias por su paciencia.

Biz site için bazı güncellemeler yapıyoruz. Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler

Asi que no es una sorpresa que los cambios de Coltrane esten simplemente llenos de ellos.

O vakit, Coltrane Değişimleri'nin bunlarla dolu olması şaşırtıcı değil.

Pues, los cambios de Coltrane no estan en una sola tonalidad, Estan en tres de ellas.

Çünkü, Coltrane Değişimleri tek bir anahtarda değil; üç anahtarda.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Bugünlerde 'sera etkisi' terimi insanlar iklimle ilgili küresel değişikler hakkında konuşurken sık sık kullanılmaktadır.

- Hazme saber si necesito hacer cambios.
- Avíseme si necesito hacer algún cambio.
- Hazme saber si tengo que hacer algún cambio.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

El señor Peter Blake fue trágicamente asesinado por piratas en el río Amazonas en el 2001 cuando estaba en una misión para monitorear los cambios del medio ambiente.

Bay Peter Blake çevre değişikliğini gözlemek için bir görevdeyken 2001 yılında Amazon nehrinde korsanlar tarafından feci şekilde öldürüldü.