Translation of "Algunos" in French

- Algunos se retrasaron.
- Algunos llegaron tarde.

Certaines personnes étaient en retard.

- Tom compró algunos condones.
- Tomás compró algunos preservativos.
- Tomás compró algunos profilácticos.
- Tomás compró algunos forros.

- Tom a acheté des condoms.
- Tom a acheté des préservatifs.

Dame algunos.

Donne-m'en quelques-uns.

Algunos no.

Certains ne le font pas.

- Usted tiene algunos libros.
- Tienes algunos libros.

- Vous avez quelques livres.
- Tu as quelques livres.

- Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
- Algunos eran granjeros, otros eran cazadores.

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

- Le voy a mostrar algunos.
- Te mostraré algunos.

Je vais vous en montrer quelques-uns.

Algunos piensan eso.

Certains semblent le penser.

Hace algunos años,

Il y a quelques années,

Algunos tenían suerte.

Certains ont eu de la chance.

Para algunos, superstición

Pour certains, la superstition

algunos dijeron algo;

certains ont dit quelque chose;

Hay algunos rumores

il y a des rumeurs

Tengo algunos bolígrafos.

J'ai quelques stylos.

Tengo algunos regalos.

J'ai des cadeaux.

Leí algunos libros.

J'ai lu des livres.

Necesito algunos consejos.

J'ai besoin de quelques conseils.

Quisiera algunos sobres.

Je voudrais quelques enveloppes.

Algunos peces vuelan.

Certains poissons volent.

Tengo algunos libros.

J'ai quelques livres.

Te mostraré algunos.

Je vais vous en montrer quelques-uns.

Tuve algunos problemas.

J'ai eu des problèmes.

Necesito algunos voluntarios.

J'ai besoin de volontaires.

Algunos se retrasaron.

Certaines personnes étaient en retard.

Tienes algunos libros.

Tu as quelques livres.

Murieron algunos civiles.

Des civils ont été tués.

¿Tienes algunos CDs?

As-tu quelques CDs ?

Hay algunos problemas.

Il existe quelques problèmes.

Hablo algunos idiomas.

Je parle quelques langues.

Y algunos dirán,

et certains diront,

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

- Usted tiene algunos libros.
- Tienes algunos libros.
- Tienes bastantes libros.

- Vous avez quelques livres.
- Tu as quelques livres.

Algunos lo llamaron imbécil.

D'autres ont dit que c'était un abruti.

Algunos decimos "¡Hola!", ¿saben?

La réaction peut être : « Hee ! », vous voyez ?

También provoca algunos cambios

Elle occasionne aussi quelques changements

Déjenme darles algunos ejemplos.

Voici quelques exemples.

Aquí vemos algunos ejemplos.

Voici quelques exemples,

Y hubo algunos ajustes,

Et il y a eu quelques ajustements,

En algunos, un granjero

dans certains, un fermier

No todos, pero algunos

Pas tous, mais certains

Todavía tenemos algunos planes.

Nous avons encore un peu de plans.

Ella repara algunos rasguños.

Elle répare quelques rayures.

Yo compro algunos libros.

J'achète quelques livres.

Aquí tengo algunos amigos.

J'ai quelques amis ici.

Algunos no sabían combatir.

- Certains ignoraient comment se battre.
- Certains ignoraient comment combattre.

Le di algunos libros.

Je lui ai donné quelques livres.

Algunos animales son malos.

Certaines bêtes sont mauvaises.

Quiero perder algunos kilos.

Je veux perdre quelques kilos.

Quiero hacer algunos cambios.

Je veux effectuer quelques changements.

Él tiene algunos bolígrafos.

Il a quelques stylos.

¿Conoces algunos mitos griegos?

Connaissez-vous quelques mythes grecs ?

Ella tiene algunos libros.

Elle a quelques livres.

Usted tiene algunos libros.

Vous avez quelques livres.

Algunos árabes son cristianos.

Quelques Arabes sont chrétiens.

¿Has visto algunos pájaros?

Avez-vous vu des oiseaux?

Tomás escuchó algunos disparos.

- Tom a entendu des tirs.
- Tom entendit des coups de feu.

¿Tienes algunos periódicos franceses?

As-tu de quelconques journaux français ?

Aquí hay algunos ejemplos.

Voici quelques exemples.

¿Puedes poner algunos ejemplos?

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

- Tenemos algo.
- Tenemos algunos.

Nous en avons.

Pero hay algunos problemas.

Mais il y a quelques problèmes.

Responderé con algunos consejos.

Je vais répondre avec quelques conseils.

- Algunos chicos entraron en la clase.
- Algunos chicos entraron a la sala.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

- Había algunos niños en el cuarto.
- Había algunos niños en la habitación.

Il y avait quelques enfants dans la salle.

Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.

Certains livres doivent être goûtés, d'autres avalés et quelques-uns mâchés et digérés.

- Algunos de ustedes ya me conocen.
- Algunos de vosotros ya me conocéis.

- Certains d'entre vous me connaissent déjà.
- Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

- Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.
- Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.

- Nous sommes allés dans des endroits incroyables.
- Nous sommes allées dans des endroits incroyables.

Algunos han llegado de Alemania,

Certains sont venus d'Allemagne,

Algunos llevaban tanto tiempo encerrados,

Certains étaient enfermés depuis si longtemps,

Algunos hombres pueden que piensen

Certains hommes ici pensent probablement

Algunos lo llaman "franqueza radical",

Certaines personnes appellent cela la candeur radicale,

Para algunos, es una delicia.

Certaines personnes adorent ça.

Revisemos algunos de estos hoyos.

Regardons dans ces trous.

Habla de algunos de ellos.

Prenons quelques exemples.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Mais certains y ont construit leurs vies.

algunos ya están huyendo reflexivamente

certains s'enfuient déjà par réflexe

algunos países, mucho menos dañar

certains pays, sans parler du mal

algunos decían algo como esto;

certains ont dit quelque chose comme ça;

Algunos pasajeros ya están impacientes

Certains passagers sont déjà impatients

Enséñame algunos kanji, por favor.

Apprends-moi quelques kanjis, s'il te plaît.

Algunos remedios nos caen mal.

Certains médicaments nous sont nuisibles.

Algunos conductores reían y gritaban.

Certains des conducteurs riaient et criaient.