Translation of "Numerosos" in French

Si los numerosos visitantes

si les nombreux visiteurs

La tormenta causó numerosos daños.

La tempête occasionna beaucoup de dommage.

Ella ha ganado numerosos premios.

Elle a gagné de nombreux prix.

El turismo genera numerosos nuevos empleos.

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.

Su teoría está basada en numerosos hechos.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

El aborto está prohibido en numerosos países.

L'avortement est interdit dans de nombreux pays.

¿Cómo afrontamos los numerosos desafíos de nuestra vida

Comment relève-t-on les nombreux défis qui se présentent

numerosos sensores y un sistema de comunicación CoMP.

de nombreux capteurs et un système de communication CoMP.

Richard Roberts es el autor de numerosos libros.

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

En este país, son numerosos los turistas extranjeros.

Dans ce pays, les touristes étrangers sont nombreux.

Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.

Là-bas, ils vendent de nombreux produits variés et de l'alimentation.

Parece que hay numerosos problemas en lograr las cosas solo.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

Y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

et j'ai parlé avec beaucoup de voyageurs qui connaissent bien le Sahara.

Numerosos desertores también han dicho que desertaron en busca de libertad

Plusieurs autres dissidents ont aussi dit qu'ils fuyaient en quête de liberté,

Numerosos maestros se sienten poco preparados para enseñar a leer y hacer cuentas.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

Desafortunadamente, nunca será posible conocer perfectamente todos los idiomas del mundo. Son demasiado numerosos.

Malheureusement, il ne sera jamais possible de connaître parfaitement toutes les langues du monde. Elles sont trop nombreuses.

Numerosos son los que consideran que el siete es un número que trae buena suerte.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

Numerosos consumidores se preocupan por los riesgos para la salud de los alimentos genéticamente modificados.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

Los numerosos arroyos corren abajo por el río Neajlov, formando un pantano en gran medida intransitable.

De nombreux ruisseaux coulent dans le Neajlov rivière, formant un marécage largement impraticable.

numerosos. Superado en número y sangrando de una herida en la cabeza, Vlad y sus hombres empiezan

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

Lo que llamamos estilo en el caso de numerosos artistas no es más que su incapacidad de renovar su producción.

Ce que l'on nomme le style de nombreux artistes n'est jamais que leur incapacité à renouveler leur production.

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.

Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.

Au dix-neuvième siècle, on a commencé à écrire des morceaux de musique qui exigeaient de la virtuosité. Au vingtième siècle, de nombreux compositeurs renommés écrivirent des pièces pour contrebasses, dont des pièces de musique de chambre et des solos d'orchestres.