Translation of "Basada" in French

Mi vida estaba basada en Bibi,

Ma vie était composée de Bibi,

Su teoría está basada en hechos.

- Sa théorie se fonde sur des faits.
- Sa théorie se base sur un fait.

En una vida basada en sus valores.

sur une vie basée sur ses valeurs.

Rastreé la calumnia basada en los perezosos

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

Su teoría está basada en numerosos hechos.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Esta historia está basada en hechos reales.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

La educación estuvo siempre basada en dos pilares:

L'éducation a toujours été basée sur deux concepts fondamentaux :

La historia está basada en su propia experiencia.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

Son argument n'était pas basé sur des faits.

Ellos hacen la prensa basada en el rendimiento.

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

Jetons un coup d'œil à la comparaison basée sur le jour

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

On dit que son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

Elle a demandé à deux amies d'organiser un événement à ce sujet.

La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.

L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.