Translation of "Desafíos" in French

Que enfrentarán los desafíos.

vous allez rencontrer des obstacles.

Esos desafíos podrán prevenirlos,

Ces obstacles vont vous entraver,

Y acometer desafíos juntas,

et nous savons que les gens aiment faire des défis ensemble,

Me gustan los desafíos.

J'aime les défis.

A los desafíos que quedaban.

aux défis de ceux qui étaient laissés pour compte.

Cada hora trae desafíos únicos.

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

Esto plantea grandes desafíos para

Cela pose des défis majeurs pour les

Y que presentan innumerables desafíos considerables.

et qui posent un nombre de défis considérable.

Pero aún tengo desafíos en muchos otras.

mais je continue à affronter des difficultés dans beaucoup d'autres.

¿Cómo afrontamos los numerosos desafíos de nuestra vida

Comment relève-t-on les nombreux défis qui se présentent

Tenemos muchos desafíos que superar en esta aventura.

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

La demolición fue uno de los mayores desafíos.

La démolition était l'un des plus grands défis.

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

la nuit présente aux animaux des obstacles...

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

la nuit propose aux animaux des épreuves extraordinaires...

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Frente a las oportunidades y los desafíos en sus vidas?

et aux défis dans leur vie, les affecte-t-elle ?

Y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

révélant que la nuit est pleine d'épreuves extraordinaires

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

comment relève-t-on les défis uniques d'un pays comme la Sierra Leone ?

Porque nadie me había advertido sobre los desafíos de la reentrada,

Car personne ne m'avait prévenue des défis de la réinsertion,

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.

L'un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.

Además de los desafíos de encontrarse y atracar en la gravedad más débil de la luna.

Plus les défis du rendez-vous et de l'accostage dans la gravité plus faible de la lune.

Un gran lugar para ir a continuación, ya que examina los inmensos desafíos técnicos que enfrenta

un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

Y demostró ser excepcionalmente eficaz para manejar los desafíos planteados por una nueva era de la guerra europea.

et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.