Translation of "Niñera" in French

La madre busca una niñera.

La mère cherche un baby-sitter.

¿Tenemos una niñera para esta noche?

- Avons-nous une baby-sitter pour ce soir ?
- Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ?

Y no pueden permitirse pagarle a una niñera que lo sea.

mais n'ont pas les moyens d'avoir une nounou dont c'est la langue maternelle.

Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.

Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom ne pouvait trouver une babysitter à la dernière minute.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.