Translation of "Moncho" in French

Y, ¿qué decir de Moncho? Pobre Moncho.

Et, que dire de Moncho ? Pauvre Moncho.

"¿Aunque Moncho fracase?" preguntaron todos.

« Même s'il échoue ? » tous demandèrent.

E incluso había unos papelitos escritos por Moncho

Et il y avait même des petits papiers écrits par Moncho

Yo pago las 20 monedas prometidas por Moncho".

je paie les 20 pièces promises par Moncho.

Y Moncho dijo: "¿A dónde va a ser?

Et Moncho répondit : « Où vont-ils ?

"No" dijo Moncho, "yo solamente sé una cosa:

« Non, répondit Moncho, je sais seulement une chose :

Y nadie me quiere comprar los papelitos de Moncho".

et on ne veut pas m'acheter les petits papiers de Moncho. »

"¡Moncho!" preguntó Pepe, "¿a dónde va toda esta gente?"

« Moncho, demanda Pépé, où vont toutes ces personnes ? »

Pero al fondo del paquete hay muchos papelitos de Moncho

mais au fond, il y a un tas de petits papiers de Moncho

Y si Moncho no consigue hacer viajes a la Luna,

et si Moncho ne réussit pas à aller jusqu'à la Lune,

Esa tarde, su amigo, Moncho, pasó por la casa de Pepe

Cet après-midi, son ami, Moncho, passa devant la maison de Pépé

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

Les voisins qui avaient des petits papiers de Moncho ou de Carmen étaient inquiets

Los dos caballos flacos de Moncho eran los únicos animales que quedaban

Les deux chevaux maigres de Moncho étaient les seuls animaux qu'il restait

Y Moncho había comprado dos caballos flacos para hacer viajes a la Luna.

et Moncho avait acheté deux chevaux maigrichons pour voyager jusqu'à la Lune.

Y los únicos caballos que quedaban en el pueblo eran los de Moncho.

Et les uniques chevaux qu'il restait dans le village étaient ceux de Moncho.

Al vehículo para hacer viajes a la Luna de Moncho le puso un dos

Au véhicule pour voyager sur la Lune de Moncho, il donna un deux,

El bar se llamaba "La Luna", como lo había bautizado Moncho el primer día.

Le bar s'appelait « La Lune », comme l'avait baptisé Moncho le premier jour.

Ahora Moncho los vende a 7 monedas y dice que va a devolver 20 monedas,

Maintenant Moncho les vend à 7 pièces et dit qu'il va en rendre 20,

O las 20 monedas que dice Moncho que va a pagar cuando haga viajes a la Luna,

ou les 20 pièces que Moncho dit qu'il va payer quand il ira sur la Lune,