Translation of "Papelitos" in French

Pepe recortó 1000 papelitos

Pépé coupa 1 000 petits papiers

Por culpa de sus papelitos.

à cause de ses petits papiers. »

Eran papelitos de otra gente.

était des petits papiers des autres.

"mis papelitos cuestan un caballo.

mes papiers coûtent un cheval.

Y todos empezaron a comprar papelitos de Pepe.

Et ils commencèrent à tous acheter les petits papiers de Pépé.

Otros papelitos decían: "Muy pronto, Peluquería de Carmen".

D'autres : « Bientôt, le salon de coiffure de Carmen. »

E incluso había unos papelitos escritos por Moncho

Et il y avait même des petits papiers écrits par Moncho

Mientras que los papelitos pueden tener dos nombres.

tandis que les petits papiers peuvent avoir deux noms.

"Cada uno de estos 1000 papelitos cuesta 10 monedas".

« Chacun de ces 1 000 papiers coûte 10 pièces. »

Para que los otros vecinos pudieran comprar esos papelitos.

pour que les autres puissent acheter leurs petits papiers.

Y nadie me quiere comprar los papelitos de Moncho".

et on ne veut pas m'acheter les petits papiers de Moncho. »

Los papelitos oficiales están a la venta desde ahora,

Les petits papiers officiels sont à la vente dès maintenant,

Mientras tanto, el intercambio de papelitos siguió en aumento

Pendant ce temps, le commerce de petits papiers continua d'augmenter

20 papelitos de la heladería de Horacio al medio

20 petits papiers de la glacerie d’Horatio au milieu

Se trepaban a la fuente para intercambiar papelitos por monedas.

Ils escaladaient la fontaine pour échanger petits papiers et pièces.

Desde este momento, pongo a la venta 1000 papelitos oficiales".

Dès à présent, je mets en vente 1 000 petits papiers officiels. »

Algunos papelitos eran muy deseados, por ejemplo, los de Pepe

Certains petits papiers étaient très recherchés, comme ceux de Pépé

Pero al fondo del paquete hay muchos papelitos de Moncho

mais au fond, il y a un tas de petits papiers de Moncho

Y entonces mostró, en abanico, los 1000 papelitos recortados y dijo:

et alors montra, en éventail, les 1 000 petits papiers découpés et dit :

"¡Es una idea muy cristiana! Yo quiero algunos de tus papelitos".

« C'est une idée très chrétienne ! Je veux quelques-uns de tes petits papiers. »

El salón de los papelitos se llama 'la bolsa de valores',

la salle des petits papiers s'appelle la bourse,

"Vecinos, la plaza quedó estropeada después del furor de los papelitos.

« Citoyens, la place est abîmée après la folie de petits papiers.

Y fue bautizado con el nombre de "el salón de los papelitos".

et fut baptisé « la salle des petits papiers ».

Solamente quedaba en el salón de los papelitos un grupo de vecinos

Il restait seulement dans la salle des petits papiers un groupe de gens

Los vecinos que tenían papelitos de Moncho o de Carmen estaban inquietos

Les voisins qui avaient des petits papiers de Moncho ou de Carmen étaient inquiets