Translation of "Monedas" in French

Diciendo innumerables monedas?

Dire d'innombrables pièces?

Monedas de plata.

Des pièces d'argent…

* Sonajeros de monedas *

* Hochets de pièces *

- Solo robé unas pocas monedas.
- Solamente robé unas pocas monedas.

J'ai seulement volé quelques pièces.

- Ella me dio estas monedas antiguas.
- Ella me dio estas viejas monedas.
- Me dio estas monedas antiguas.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Él sacó unas monedas.

Il retira quelques pièces.

Ken colecciona monedas antiguas.

Ken collectionne les vieilles pièces.

Sólo tengo monedas americanas.

Je n'ai que des pièces américaines.

- Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.
- Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

"¿Cuántas monedas cuestan?" preguntó Sabino.

« Combien de pièces coûtent-ils ? » demanda Sabino.

Tendrían sus armas consigo, monedas,

ils avaient leurs armes, leurs pièces de monnaie,

Estas monedas se quedan ahí

Ces pièces restent là

Las monedas son de metal.

Les pièces sont en métal.

"¡Nada de monedas!" Dijo el alcalde,

« Aucune pièce ! dit le maire,

Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.

Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas.

Mon passe-temps est la collection de pièces anciennes.

La cuenta fue pagada con monedas.

L'addition a été payée en espèces.

Tengo muchas monedas en esta caja.

J'ai beaucoup de pièces dans cette boîte.

El cofre contenía monedas de oro.

Le coffre contenait des pièces d'or.

Yo tengo muchas monedas de plata.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

Ahora Moncho los vende a 7 monedas y dice que va a devolver 20 monedas,

Maintenant Moncho les vend à 7 pièces et dit qu'il va en rendre 20,

Voy a compensar con dos monedas más

Je vais compenser avec deux pièces de plus

Al final, nos dieron monedas de plata.

mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

Examinaste el frasco y marcaste las monedas.

Vous avez examiné le pot et marqué les pièces.

A él le gusta coleccionar monedas viejas.

Il aime collectionner les pièces anciennes.

Ella me ha dado estas monedas viejas.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

Ella me ha dado estas monedas antiguas.

Elle m'a donné ces vieilles pièces.

¡Vendo mi papelito ahora mismo por ocho monedas!"

Je vends mon petit papier tout de suite pour 8 pièces ! »

Yo ahora necesito monedas para arreglar el campanario

Maintenant j'ai besoin de pièces pour réparer le clocher

Yo pago las 20 monedas prometidas por Moncho".

je paie les 20 pièces promises par Moncho.

"Cada uno de estos 1000 papelitos cuesta 10 monedas".

« Chacun de ces 1 000 papiers coûte 10 pièces. »

"¡Pará, Pepe! Pero ¿no cuesta 10 monedas cada papelito?

« Mais, Pépé ! Chaque petit papier vaut 10 pièces, non ?

¿Por qué vas a regalar después dos monedas más?"

Pourquoi tu vas nous offrir deux pièces de plus ensuite ? »

"Ahora necesito monedas para comprar cigarros y no tengo.

« Maintenant, je veux des cigares et je n'ai plus de pièces.

Se trepaban a la fuente para intercambiar papelitos por monedas.

Ils escaladaient la fontaine pour échanger petits papiers et pièces.

- Mi hobby es la numismática.
- Mi pasatiempo es coleccionar monedas.

Mon passe-temps c'est la collection des pièces de monnaie.

Por supuesto, Pepe no tenía 10 000 monedas porque era pobre,

Bien sûr, Pépé n'avait pas 10 000 pièces parce qu'il était pauvre,

Dentro de tres semanas, Pepe le va a pagar 12 monedas

dans trois semaines, Pépé va payer 12 pièces

O las monedas se te escapan de la mano al principio .

ou les pièces vous échappent au début .

Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.

Ce distributeur n'accepte que les pièces de 100 yen.

Voy a pagar 12 monedas por cada papelito que Uds. me devuelvan".

je vais rembourser 12 pièces pour chaque petit papier que vous me rendrez. »

Las 12 monedas que va a pagar Pepe cuando el bar funcione,

Les 12 pièces que Pépé va payer quand le bar aura ouvert,

Y el alcalde se escapó del pueblo. Después ya no hubo monedas.

le maire s'est enfui du village, puis il n'y a plus eu de pièces.

Pepe se fue a su casa con 10 000 monedas en la mochila

Pépé rentra chez lui avec 10 000 pièces dans son sac.

Y sacó las cuentas y todo eso le iba a costar unas 10 000 monedas.

Il fit le compte total et le tout lui couterait 10 000 pièces.

Pero durante la noche se le ocurrió una manera de conseguir esas 10 000 monedas.

mais pendant la nuit, lui vint à l'esprit une idée pour réunir ces 10 000 pièces.

Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.

Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.

Una cosa es pasar un par de horas en una máquina traga-monedas en Las Vegas,

Passer deux heures à la machine à sous à Las Vegas est une chose,

O las 20 monedas que dice Moncho que va a pagar cuando haga viajes a la Luna,

ou les 20 pièces que Moncho dit qu'il va payer quand il ira sur la Lune,

Cuando le regalaron la hucha, lo primero que hizo Laura fue echar un par de monedas dentro y agitarla para poder oír su tintineo.

- Lorsqu'ils lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.
- Lorsqu'elles lui ont offert la tirelire, la première chose que Laura a faite a été de mettre quelques pièces dedans et de la secouer pour qu'elle puisse entendre le tintement.

- ¿Por qué las monedas de cinco y cincuenta yenes tienen un agujero en el centro?
- ¿Por qué tienen la moneda de cinco yenes y la de cincuenta un agujero en el centro?

Pourquoi est-ce que la pièce de cinq yens et la pièce de cinquante yens ont un trou au milieu ?