Translation of "Intimidad" in French

Tienen más intimidad,

créent plus d'espaces d'intimité,

Y creo que hay un sentido de intimidad

et je pense qu'il y a une intimité

Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad.

Les minces parois de ces pissotières offrent une intimité très limitée.

El sexo casual no está exento de toda intimidad y pasión.

Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué de toute intimité ou de passion.

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

Apagan las luces, y se permiten tener intimidad respecto de la competencia.

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

Como hace poco tiempo que nos conocemos, no hay ninguna intimidad entre nosotros dos.

Comme nous ne nous connaissons que depuis peu, il n'y a pas d'intimité entre nous deux.

No hay nada que me haga más feliz que abrir uno de mis diccionarios exactamente por la página en la que se encuentra la palabra que busco. Esto muestra mi intimidad con ellos.

Il n'y a rien qui me fasse davantage jubiler que d'ouvrir un de mes dictionnaires précisément à la page sur laquelle se trouve le mot que je cherche. Cela confirme mon intimité avec eux.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie.