Translation of "Fuere" in French

Sea cual fuere su reliquia,

Quel que soit votre patrimoine,

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.