Translation of "Lenguaje" in French

0.018 sec.

Examples of using "Lenguaje" in a sentence and their french translations:

Tenemos lenguaje

Nous avons le langage verbal.

Modere su lenguaje.

Surveille ton langage.

¡Amo mi lenguaje!

J'aime ma langue.

- ¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
- ¿Necesitamos un lenguaje universal?

Avons-nous besoin d'un langage universel ?

Su lenguaje corporal dice:

leur langage corporel dit :

Nuestro deterioro del lenguaje

notre détérioration de la langue

Su lenguaje es visible.

Son langage est visible.

El lenguaje abre mundos.

La langue ouvre des mondes.

Mejoraremos nuestro lenguaje corporal.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

El lenguaje corporal es un lenguaje que no encontrarás traducido en Tatoeba.

Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

Que desarrollan el lenguaje infantil.

qui développent le langage des enfants.

Queremos saber por nuestro lenguaje,

On veut savoir à cause de notre langage.

Hablamos en lenguaje de señas.

- Nous avons parlé en langage des signes.
- On a parlé en langage des signes.

¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?

A-t-on besoin d'une langue universelle ?

El lenguaje crea la conciencia.

La langue fait la conscience.

Usando buena emoción, lenguaje corporal.

en utilisant une bonne émotion, le langage corporel.

El lenguaje, el arte, la música

le langage, l'art, la musique

Tenemos un instinto para el lenguaje,

Nous avons un instinct pour le langage,

El alemán es un lenguaje sintético.

L'allemand est une langue synthétique.

La música es un lenguaje universal.

La musique est une langue universelle.

JavaScript es un lenguaje de programación.

JavaScript est un langage de programmation.

- Entendías este idioma.
- Entendías este lenguaje.

Tu comprenais cette langue.

- Dígalo en lenguaje llano.
- ¡Habla claramente!

Parle clairement !

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

Del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

PHP es un lenguaje de programación web.

PHP est un langage de programmation web.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.

No es fácil comprender el lenguaje informático.

Le langage de l'informatique n'est pas facile à comprendre.

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

Tu parles ma langue.

La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.

La petite communauté a un langage simple.

Es el lenguaje corporal es realmente importante.

Le langage corporel est vraiment important.

Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.

Koko connaît et utilise plus de 500 mots en langue des signes, la langue des sourds.

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

Bajo el lenguaje divisivo, ¿qué estaba pasando realmente?

Sous le langage séparatiste, que se passait-il ?

Deberías moderar tu lenguaje cuando hablás con ella.

Tu devrais faire attention à tes paroles quand tu t'adresses à elle.

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

Según el posmodernismo el lenguaje moldea nuestro pensamiento.

Selon le postmodernisme, le langage façonne notre pensée.

- La comunicación es buena.
- El lenguaje es hermoso.

Parler, c'est bien.

El lenguaje es la pintura de nuestras ideas.

Le langage est la peinture de nos idées.

Es una mezcla de cultura, lenguaje y religión.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje ornado para habler con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje adornado para hablar con la gente corriente.

Il utilisait un langage fleuri pour parler aux gens ordinaires.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje ornado para habler con la gente corriente.

Il utilisait le langage ornemental pour parler aux gens ordinaires.

- Usaba un lenguaje florido para hablar con la gente corriente.
- Usaba un lenguaje adornado para hablar con la gente corriente.

Il utilisait un langage orné pour parler aux gens ordinaires.

Y tampoco demora el proceso de aprendizaje del lenguaje.

et ne ralentit pas l'apprentissage des langues.

Así que brindemos por nuestro lenguaje nuevo y compartido

Donc voici notre nouveau langage commun

Que su lenguaje tonto no se adherirá a él.

que votre langue absurde ne peut pas le retranscrire.

Solo por no tener la habilidad con el lenguaje

car il me manquait les compétences linguistiques

Me gustan las personas que utilizan el lenguaje maravillosamente.

J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.

Certains considèrent la langue comme une forme de savoir.

Es el mismo lenguaje usado en el genocido de Ruanda

C'est le même langage utilisé dans le génocide rwandais

Que se habían manipulado con lenguaje de promoción y prevención

façonnés par le langage de promotion et de prévention.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

El lenguaje es el invento más importante del ser humano.

Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

El lenguaje es la más importante invención del ser humano.

Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Que se pasó miles de horas en terapia del lenguaje,

et qui a passé des milliers d'heures en thérapie de logopédie,

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Vous n'avez pas besoin d'une langue pour savoir ce qu'attend le mendiant.

El lenguaje que usamos influye en nuestra forma de pensar.

La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.

Y aunque el sistema límbico no tiene capacidad para el lenguaje,

Et même si le système limbique n'a pas de capacités langagières,

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

un langage secret que nous avons tous appris à l'école :

Y la energía es visual; es el lenguaje de la energía.

Le visuel est l'énergie, le langage de l'énergie.

El lenguaje es el mundo en el que vive el hombre.

Le langage est le monde dans lequel l'Homme vit.

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde.

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.

La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.

Y este sistema no tiene ningún tipo de capacidad para el lenguaje.

et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

Ok ok no sabemos lenguaje de hormigas vamos a cerrar esto ahora

ok ok, nous ne connaissons pas la langue des fourmis nous la fermons maintenant

- La música es el lenguaje universal.
- La música es el idioma universal.

La musique constitue le langage universel.

Una cosa es hablar un lenguaje, enseñarlo es otra cosa completamente distinta.

Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.

- La música es un lenguaje universal.
- La música es un idioma universal.

La musique est une langue universelle.

A estas alturas he estado en terapia del lenguaje durante 9 años.

Je suivais des leçons de logopédie depuis neuf ans déjà.

No creo que haya un lenguaje fácil. Para mí, todos son difíciles.

Je ne pense pas qu'il existe un langage simple. Pour moi, ils sont tous difficiles.

El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.

L'homme a inventé le langage pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.

La parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje.

cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

Lannes le envió repetidas órdenes para que cargara contra el enemigo, en un lenguaje que

Lannes lui envoya à plusieurs reprises des ordres de charger l'ennemi, dans un langage qui

La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

La voix ne suffit pas. Nous voulons également voir les expressions de votre visage et votre langage corporel.

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.

- De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.
- Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Los chinos de Hong Kong que saben solo inglés como lenguaje extranjero nunca aprenden el uso eficiente del alfabeto latino.

Les Chinois de Hong-Kong, qui ne connaissent que l'anglais comme langue étrangère, n'apprennent jamais l'usage efficace de l'alphabet latin.

El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.