Translation of "Totalmente" in French

Totalmente.

Absolument.

- Totalmente.

- Totalement.

totalmente felices.

totalement heureux.

Comprendo totalmente.

Je comprends complètement.

Eres totalmente inteligente

Vous êtes brillant,

Nunca comprenderé totalmente

Je ne comprendrai ou saisirai jamais complètement

Es totalmente posible.

que c'est totalement possible.

Algo totalmente inesperado.

Une visite totalement inattendue.

Quedó totalmente destruida.

Il est carrément en pièces.

Es totalmente inútil.

C'est totalement inutile.

Estoy totalmente seguro.

- J'en suis absolument sûre.
- J'en suis absolument certaine.

Es totalmente normal.

C'est totalement normal.

Mantente totalmente quieto.

- Reste absolument immobile !
- Restez absolument immobile !

Está totalmente desnudo.

Il est nu comme un ver.

Estoy totalmente exhausto.

- Je suis lessivé.
- Je suis complètement épuisé.
- Je suis complètement vanné.
- Je suis complètement en vrac.

Estoy totalmente borracho.

Je suis complètement saoul.

Estoy totalmente confundida.

- Je suis complètement embrouillé.
- Je suis complètement embrouillée.
- Je suis complètement perdue.

Me olvidé totalmente.

J'ai complètement oublié.

Está totalmente oscuro.

Il fait tout noir.

Te apoyo totalmente.

Je te soutiens totalement.

- El edificio fue destruido totalmente.
- El edificio fue totalmente destruido.

Le bâtiment fut totalement détruit.

- He cambiado totalmente la frase.
- He cambiado la frase totalmente.

J'ai complètement changé la phrase.

Pero ¿quedar totalmente ebrio?

mais se défoncer ?

Se queda totalmente quieta

En restant totalement immobile,

Estoy totalmente de acuerdo.

- Je suis totalement d'accord.
- Je suis tout à fait d'accord !

Él estaba totalmente borracho.

Il était complètement ivre.

No estoy totalmente segura.

- Je ne suis pas totalement sûre.
- Je ne suis pas entièrement sûre.

¡Ahí estás totalmente equivocado!

Là tu as totalement tort !

Él está totalmente equivocado.

Il se trompe complètement.

Es totalmente como dices.

C'est exactement comme tu le dis.

Eso es totalmente correcto.

- C'est absolument vrai.
- C'est tout à fait ça.
- C'est tout à fait juste.

Era totalmente imposible escapar.

C'était totalement impossible de s'échapper.

Eso es totalmente inaceptable.

C'est absolument inacceptable.

Esto es totalmente inaceptable.

C'est totalement inacceptable.

Eso es totalmente mentira.

C'est un mensonge absolu.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Nous devons rester parfaitement calmes.

Esto es totalmente legal.

C'est parfaitement légal.

Esa visión me liberó totalmente.

Cette vision m'a totalement libéré.

Tenga un efecto totalmente opuesto

ait un effet totalement contraire

Nos parecía algo totalmente increíble.

On trouvait ça absolument incroyable.

Esta observación, es totalmente contraintuitiva.

Cette observation, elle est totalement contre-intuitive.

Me había dejado totalmente destrozada.

m'avaient complètement anéantie.

Era un mundo totalmente distinto.

C'était un monde différent.

Para entregarnos totalmente a algo

de nous donner totalement à quelque chose

Esta zona está totalmente ocupada.

Cette zone est occupée.

Y eso fue totalmente sorprendente.

et c'était très surprenant.

Totalmente reservado con 200 pasajeros.

Complet avec 200 passagers.

¿Totalmente feliz? Eso parece fuerte.

Totalement heureux? Cela semble fort.

El cielo estaba totalmente oscuro.

Le ciel était très sombre.

El escritorio está totalmente desordenado.

Le bureau est dans un état de désordre complet.

Él se sintió totalmente humillado.

Il s'est senti totalement humilié.

Él no está totalmente equivocado.

Il n'a pas entièrement tort.

Este diccionario es totalmente inútil.

Ce dictionnaire est totalement inutile.

Estoy totalmente convencido de eso.

- J'en suis parfaitement convaincu.
- J'en suis complètement convaincue.

Es un joven totalmente independiente.

C'est un jeune homme complètement indépendant.

Está totalmente enamorada de mí.

- Elle est folle de moi.
- Elle est follement éprise de moi.

El edificio fue destruido totalmente.

Le bâtiment fut totalement détruit.

El bus estaba totalmente repleto.

Le bus était plein à craquer.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis totalement d'accord avec toi.

Sus palabras son totalmente creíbles.

Ses propos sont tout à fait crédibles.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

Ce fut une découverte fortuite.

El edificio fue totalmente destruido.

Le bâtiment fut totalement détruit.

El proceso está totalmente robotizado.

Le processus est complètement automatisé.

Se me había olvidado totalmente.

J'avais totalement oublié.