Translation of "Existía" in French

No existía profesionalmente,

j'avais plus d'existence professionnelle,

Cuando yo era pequeña, no existía.

Pendant mon enfance, ça n'existait pas.

Estaba buscando algo que no existía.

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

Y que yo no sabía que existía,

ce que j'ignorais auparavant,

Se aceptó que el problema efectivamente existía.

On admit que le problème existait bien.

Incluso en el siglo XIX existía la idea

Même au 19ème siècle, il y avait l'idée

Y no obstante, me di cuenta de que aún existía.

et néanmoins, j'ai réalisé que j'existais toujours.

Gente que existía en el centro de sus propias vidas.

des personnages maîtres de leur destin.

Hasta ese entonces, mi madre ni siquiera sabía que ella existía.

Jusque-là, ma mère ne savait même pas qu'elle existait.

Esta palabra, que existía mucho antes de convertirse en un insulto,

Ce mot, qui existait avant de devenir une insulte,

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.

Antes de la excavación del Göbekli Tepe, no existía manera de concebir

Avant l'excavation de Göbekli Tepe, nous n'avions pas de contexte

Como hemos visto, no existía un plano único para el castillo medieval.

Comme nous l'avons vu, il n'y avait pas de modèle unique pour le château médiéval.

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si existía realmente Papá Noel.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.

Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.

J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.