Translation of "Obstante" in French

Sería extraño, no obstante,

Il serait étrange, cependant,

LB: No obstante, Arifeen tenía historias.

LB : Arifeen avait pourtant des histoires.

No obstante, los valacos empujan lentamente hacia el río.

Néanmoins, les Valachies poussent lentement vers la rivière.

No obstante, el trabajo en la granja era agradable.

Mais, le travail sur la ferme fut plaisant.

Y no obstante, me di cuenta de que aún existía.

et néanmoins, j'ai réalisé que j'existais toujours.

No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.

Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.

Aquí estamos en una ciudad civilizada y, a pesar de mi deseo de entregar a estos malhechores a la justicia, debo no obstante oponerme con todas mis fuerzas a cualquier acto ilegal.

Nous sommes ici dans une ville civilisée, et, quel que soit mon désir de livrer ces malfaiteurs à la justice, je dois néanmoins m'opposer de tout mon pouvoir à tout acte illégal.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.