Translation of "Vidas" in Polish

Si tuviera dos vidas,

Gdybym miał dwa życia,

E incluso salvar vidas.

a nawet ocalić życie.

Filiberto tiene dos vidas.

Filiberto wiedzie podwójne życie.

No hubo que salvar vidas.

Bez ratowania czyjegoś życia,

Resto huyó por sus vidas.

reszta uciekła po swoje życie.

Y revelar vidas secretas dentro,

i odkryć sekrety tętniącego tam życia...

Pero algunos armaron vidas aquí.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Nosotros íbamos a pagarlo con nuestras vidas,

zapłacilibyśmy życiem

Tom y Mary tienen unas vidas azarosas.

Tom i Mary mają bardzo bogate życie towarzyskie.

Puede que algo así suceda en sus vidas.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

Es el acto final de sus cortas vidas.

To ostatni etap ich życia.

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

El corazón ha sido un símbolo de nuestras vidas emocionales.

serce było symbolem emocji.

La música rodea nuestras vidas como lo hace el aire.

Muzyka spowija nasze życie niczym powietrze.

No solo satisfechos con su trabajo sino con sus vidas.

Nie tylko zadowolone z pracy, ale z całego życia.

Y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

a wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

Pero en realidad, es una fracción muy pequeñas de sus vidas.

ale to stanowi niewielką część ich życia.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

I jak bardzo nasze życie na tej planecie jest delikatne.

Gracias a la tecnología moderna nuestras vidas se han vuelto más cómodas.

Dzięki współczesnej technice nasze życie stało się wygodniejsze.

Tienen un 96 % más de probabilidad de estar satisfechos con sus vidas.

zadowolone są z życia 96% częściej.

Y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

Sobre lo que satisface a las personas y las hace felices en sus vidas.

dotyczące elementów wpływających na satysfakcję w życiu.