Translation of "Esconde" in French

La Antártida se esconde pero se esconde

L'Antarctique se cache mais se cache

Se esconde de nosotros.

se cache à nos yeux.

¿Dónde se esconde Tom?

- Où se cache Tom ?
- Où Tom se cache-t-il ?

¿Quién se esconde tras la cortina?

Qui se cache derrière le rideau ?

¿Quién se esconde tras las cortinas?

Qui se cache derrière les rideaux ?

Se esconde un bello valle tras esa colina.

Il y a une superbe vallée derrière la colline.

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes :

Es mandoneado, se encoge, se esconde en el rincón.

Elle se fait bousculer, se recroqueville, se cache dans un coin.

Y revela lo que se esconde en la oscuridad.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?

Combien de méchanceté se cache dans tes yeux supposés innocents ?

Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

Es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida,

c'est que de l'eau à l'état liquide était cachée dans la calotte glaciaire,

Lo que necesitan saber en esos momentos se esconde en este cajón.

Ce que vous devez savoir pour ces moments-là se trouve dans ce tiroir.

Él transmite que sabe cómo tratar las ayudas y le dirá dónde se esconde el abeto.

Il transmet qu'il sait comment traiter les aides et vous dira où se cache l'épinette.

- En medio de la dificultad yace la oportunidad.
- En medio de la dificultad reside la oportunidad.
- En el medio de la dificultad está la oportunidad.
- Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.