Translation of "Enterado" in French

Estaba enterado de eso.

J'en était conscient.

Me he enterado de tu casamiento.

J'ai entendu parler de ton mariage.

¿Cómo te has enterado de la noticia?

- Comment avez-vous appris la nouvelle ?
- Comment as-tu appris la nouvelle ?
- Comment as-tu appris cette nouvelle ?

- Estoy enterado de eso.
- Soy consciente de eso.

- J'en suis conscient.
- J'en suis consciente.

Me he leído el libro, pero no me he enterado de nada.

J'ai lu le livre, mais je n'ai rien compris.

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

Amigos son esos que te levantan cuando los demás ni se han enterado de que te has caído.

Les amis sont ceux qui te relèvent quand les autres ne s'étaient même pas rendu compte que tu étais tombé.

- ¿No lo sabías?
- ¿No lo sabíais?
- ¿No lo sabía?
- ¿No lo sabían?
- ¿No estaba enterado?
- ¿No estaban enterados?
- ¿No estabais enterados?

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

- Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
- Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.