Translation of "Han" in Korean

Se han escuchado.

‎응답을 받습니다

¿Han hecho algún estudio?

조사는 해보셨나요?

han perdido su sintonía,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

Muchos han viajado kilómetros.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

No lo han secado,

말라있지도 않고

han abandonado el país.

라이베리아를 떠났습니다.

Las cuerdas han sido cortadas.

끈은 완전히 잘렸습니다.

¿Lo han entendido? Empecemos ya.

아셨죠? 그러면 지금바로 시작하겠습니다.

Siempre han tenido esa habilidad.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Pero las cosas han cambiado,

하지만 상황이 여러모로 바뀌면서

Si no los han visto

작품들을 아직 안 봤다면

Parece que se han visto.

서로 알아차린 듯합니다.

Me han dado un obsequio.

저는 축복 받은것 같아요.

Muchísimas personas han buscado este ejército.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Y han hecho bien su trabajo.

그리고 기업들은 특허청을 정신없이 바쁘게 만들어왔죠.

Las patentes de medicamentos han estallado.

의약품 관련 특허는 폭발적으로 증가했는데

Que han sido olvidados y abandonados.

사람들과 지역이 많아요.

Las cosas seguro que han mejorado.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Han cambiado mis puntos de vista.

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

han sido una gran aberración histórica.

큰 역사적 일탈이었습니다.

Otros ya han reclamado este refugio.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

han hecho múltiples películas con eso.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

¿Cuántos han visto los campos de arroz?

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

Que protejan todo lo que han conseguido.

당신이 이룬 모든 것들을 지켜내라고.

Pero si no lo han dado todo,

"그러나 여러분이 최선을 다하지 않는다면"

O han sido víctimas de una infidelidad,

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Han estado protegiendo esta cosecha de langosta

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

Que han capturado la riqueza del mundo.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

Se han cavado trincheras entre personas, sí,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Ahora sé que cuando te han honrado,

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Han desconcertado a la gente durante siglos.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Las personas que han visitado esta región

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Las cosas han cambiado en la actualidad.

오늘날은 상황이 많이 바뀌었습니다.

han intentado encontrar los restos de este ejército,

이 군대가 남긴 유물을 찾으려 노력했고요.

Que han tenido que ocultarse en sí mismas.

자신 안에 갇힌 거예요.

han matado casi 1500 leopardos desde el 2014.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

Si alguna vez les han roto el corazón,

마음에 상처를 받은 적이 있다면,

Para mí, los tejedores han encontrado ese idioma.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

Los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

아미노산은 혜성에서도 발견되었어요.

han contribuido a iniciar el proceso de gentrificación

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

Este es el guión que nos han dado.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

Mis hijas han pasado por todos mis experimentos.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

Que nuestras ganancias se han duplicado cada año,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Y si bien se han logrado algunos avances,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

¿Cuántos conocen algo de esto? ¿Cuántos lo han escuchado?

유전자 변형 가지가 뭔지 간단히 설명드리겠습니다.

300 compañías han hecho su balance de bien común,

300개의회사들은 그들의 공익 대차대조표를 마쳤습니다

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

과학자들의 연구에 따르면, 아이들이 30분간 노는 동안

Eso lo han leído en los libros. Sabemos eso.

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

Parece que nos han evaluado casi toda nuestra vida,

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

Un consejo que seguramente han escuchado es el siguiente:

그러한 충고는 이미 존재하니까

Y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

Si alguna vez han pasado por un divorcio amargo,

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

Una cronología de hechos que aún no han ocurrido.

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

Bien, han pasado tres horas, y nada la activó.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

그 기지가 풍력과 태양력으로 돌아가고 있어요.

Porque los usuarios han consentido los términos y condiciones.

사용자들은 조항과 약관에 동의해야 하기 때문입니다.

Y después de que los 7 planetas han entrado,

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

거대하고도 즉각적인 혁신을 야기했습니다.

Los investigadores que han trabajado en la anticoncepción masculina

연구자들은 남성 중심의 피임 방식을 개발함으로써

Pero estos impresionantes herbívoros han sido cazados por siglos.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Todos los estados miembros de la ONU han acordado

UN 회원국들은

Desde que tengo uso de razón me han dicho

제가 기억하기로는

Que se han podrido en un campo en Idaho.

아이다호의 어느 밭에서 방치되어 썩어가고 있네요.

Me han dado el obsequio de ver el futuro,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

Que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

이러한 비타민 D를 합성하는 데에는 외부의 빛이 필요하지요.

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Se han cometido muchos errores a lo largo del camino.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

Y como han visto, odio ser portadora de malas noticias,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Y que las personas que no han sufrido abusos sexuales

성폭행을 당한 적 없는 사람들도

Incluso puedes ser un hombre al que han abusado sexulamente.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

Pero ahora que han pasado cinco años les puedo decir

하지만 5년 후 제가

O han estado tiempo corriendo en una playa como esta,

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

Y esos tejedores han encontrado una mejor forma de vivir.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

Los programadores simplemente aún no han revelado a los alienígenas.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

han excluido a mucha gente de los beneficios del espacio

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

Han visto el calor agobiante, la sequía y los incendios

찌는 듯한 열기와 가뭄, 화재가

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Ambos bandos han ignorado el cese al fuego hasta ahora

지금까지 양 측은 휴전을 무시해왔고,

Quizá han oído muchas ideas, y algunas son muy buenas,

자, 여러분들은 많은 아이디어, 그것도 좋은 것들을 들어보셨을 겁니다.

Y en tan solo 5 años 1900 compañías se han unido

그리고 단지 5년만에 1,900회사들이 결합해왔습니다

Son un montón de datos, como los que han visto antes,

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

Entonces han localizado su nariz en el espacio usando la propiocepción.

자기수용감각을 통해서 코의 위치를 알았기 때문입니다.

Si nunca han viajado solos por un periodo de tiempo prolongado,

혼자서 오랫 동안 여행한 적이 없다면

Si alguna vez han perdido a alguien que amaban de verdad,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Pero han cerrado todas las plantas de carbón alrededor de Beijing.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.